Paroles et traduction J.J. Cale feat. Eric Clapton - Hard to Thrill

Hard to Thrill

Hard to thrill, nothin′ really moves me anymore
Hard to thrill, nothin' really moves me anymore
There is nothin′ you can show me
That I haven't seen before

I got the time to kill, keepin' to myself inside this room
Time to kill, keepin′ to myself inside this room
Over forty years of Fridays
And you give up tryin′ too

Hard to thrill, nothin' really moves me anymore
I′m hard to thrill, nothin' really moves me anymore
There ain′t nothin' you can show me
That I haven′t seen before

Hard to thrill, but nothin' really moves me anymore
Hard to thrill, but nothin' really moves me anymore

Difficile à émouvoir

Difficile à émouvoir, rien ne me touche vraiment plus
Difficile à émouvoir, rien ne me touche vraiment plus
Il n'y a rien que tu puisses me montrer
Que je n'aie pas déjà vu

J'ai le temps de tuer, je reste seul dans cette pièce
Le temps de tuer, je reste seul dans cette pièce
Plus de quarante ans de vendredis
Et tu abandonnes aussi tes tentatives

Difficile à émouvoir, rien ne me touche vraiment plus
Je suis difficile à émouvoir, rien ne me touche vraiment plus
Il n'y a rien que tu puisses me montrer
Que je n'aie pas déjà vu

Difficile à émouvoir, mais rien ne me touche vraiment plus
Difficile à émouvoir, mais rien ne me touche vraiment plus