Paroles et traduction J.J. Cale feat. Eric Clapton - Heads In Georgia

Heads In Georgia

Well my heads in Georgia but my feet are California bound
Well my heads in Georgia but my feet is California bound
Cause that good looking woman I got wants to leave these Georgia towns

Well we ride them old freight trains rent them automobiles
For we ride them old freight trains and rent them automobiles
Cause that good looking woman is tired of these old Georgia hills

And that lonesome old highway seems to be our way no doubt
And that lonesome old highway seems to be the way no doubt
Cause that good looking woman and me, we just hanging out

Trains and airplanes is all we do,
I'm running half the time just like she wants me to
Makes me no difference to me when all is
Said and done, headed west toward the setting sun

Well my heads in Georgia but my feet is California bound
Cause that good looking woman I got wants to leave these Georgia towns

Well my heads in Georgia but my feet is California bound
Well my heads in Georgia but my feet is California bound
Cause that good looking I got wants to leave these Georgia towns

Cause that good looking woman I got wants to leave these Georgia towns
Good looking woman I got wants to leave these Georgia towns

Les têtes en Géorgie

Alors ma tête est en Géorgie, mais mes pieds sont en route pour la Californie
Alors ma tête est en Géorgie, mais mes pieds sont en route pour la Californie
Parce que cette belle femme que j'ai veut quitter ces villes de Géorgie

On prend ces vieux trains de marchandises, on loue ces automobiles
On prend ces vieux trains de marchandises, on loue ces automobiles
Parce que cette belle femme en a assez de ces vieilles collines de Géorgie

Et cette vieille route solitaire semble être notre chemin, c'est certain
Et cette vieille route solitaire semble être le chemin, c'est certain
Parce que cette belle femme et moi, on se promène juste

Trains et avions, c'est tout ce qu'on fait,
Je cours la moitié du temps, comme elle le veut
Ca ne me fait aucune différence pour moi quand tout est
Dit et fait, direction l'ouest vers le soleil couchant

Alors ma tête est en Géorgie, mais mes pieds sont en route pour la Californie
Parce que cette belle femme que j'ai veut quitter ces villes de Géorgie

Alors ma tête est en Géorgie, mais mes pieds sont en route pour la Californie
Alors ma tête est en Géorgie, mais mes pieds sont en route pour la Californie
Parce que cette belle femme que j'ai veut quitter ces villes de Géorgie

Parce que cette belle femme que j'ai veut quitter ces villes de Géorgie
Belle femme que j'ai veut quitter ces villes de Géorgie