Paroles et traduction J.J. Cale - All Mama's Children

All Mama's Children

All mama's children got rythm
And all mama's children got soul
When they get up in the morning
Without no warning
They all start to rock 'n roll
All mama's children got rythm
And all mama's children got feel
Quicker than a flash they're into their stash
And out in an automobile
Just give me some more
Of that country soul
One more time
I'm crossing the line
All mama's children got something
And all mama's children feel good
When the days gone past they are having a blast
Hangin' out in the woods
Just give me some more
Of that country soul
One more time
I'm crossing the line
All mama's children get real loose
And all mama's children get tight
From the early morning 'till late in the evening
All mama's children, all mama's children
All mama's children do right

Tous les enfants de maman

Tous les enfants de maman ont du rythme
Et tous les enfants de maman ont de l'âme
Quand ils se lèvent le matin
Sans prévenir
Ils se mettent tous à faire du rock 'n roll
Tous les enfants de maman ont du rythme
Et tous les enfants de maman ont du feeling
Plus vite qu'une éclair, ils sont dans leur truc
Et dehors dans une voiture
Donne-moi juste un peu plus
De cette âme country
Encore une fois
Je franchis la ligne
Tous les enfants de maman ont quelque chose
Et tous les enfants de maman se sentent bien
Quand la journée est passée, ils s'éclatent
Traînant dans les bois
Donne-moi juste un peu plus
De cette âme country
Encore une fois
Je franchis la ligne
Tous les enfants de maman deviennent vraiment cool
Et tous les enfants de maman se resserrent
Du petit matin jusqu'à tard le soir
Tous les enfants de maman, tous les enfants de maman
Tous les enfants de maman font bien les choses