Paroles et traduction J.J. Cale - Another Song

Another Song

Sittin' around here, pickin' my banjo
Thinkin' about love and the after thought
All those days we had together
What was what and what was not

You and I, we were so crazy
Going from here back to there
Now, I'm thinking 'bout tomorrow
Or the who's who and what was where

Bye and bye from now on
Time will shift and we'll be gone
It don't matter anyway
Another song, another day

Those old days were, oh, so clever
You and I and that old friend
Thinkin' we were all together
We didn't know what never end

What future is I'll never know
It is to me a no show
Yesterday has just went by
I tried to go but it wants to fly

Bye and bye from now on
Time will shift and we'll be gone
It don't matter anyway
Another song, another day

Bye and bye from now on
Time will shift and we'll be gone
It don't matter anyway
Another song, another day

Еще одна песня

Сижу тут, перебираю струны банджо,
Думаю о любви и о том, что было потом.
Все те дни, что мы провели вместе,
Что было правдой, а что — нет.

Мы с тобой были такими безбашенными,
Метались туда-сюда, как угорелые.
Теперь я думаю о завтрашнем дне,
Или о том, кто есть кто и где что было.

Пройдет время, и мы исчезнем,
Время изменится, и нас не станет.
В любом случае, это не имеет значения,
Еще одна песня, еще один день.

Те старые деньки были такими яркими,
Ты, я и тот наш старый друг.
Мы думали, что будем всегда вместе,
Мы не знали, что ничто не вечно.

Каким будет будущее, я никогда не узнаю,
Для меня это невидимый спектакль.
Вчерашний день уже прошел,
Я пытался удержать его, но он ускользнул.

Пройдет время, и мы исчезнем,
Время изменится, и нас не станет.
В любом случае, это не имеет значения,
Еще одна песня, еще один день.

Пройдет время, и мы исчезнем,
Время изменится, и нас не станет.
В любом случае, это не имеет значения,
Еще одна песня, еще один день.