Paroles et traduction J.J. Cale - Anyway the Wind Blows

Some like this and some like that
And some don't know where it's at
If you don't get loose, if you don't groove
Well, your motor won't make it and your motor won't move

If time don't tell you then don't ask me
I'm riding on a hurricane down to the sea
If you can't hear the music, turn it up loud
There's movement in the air and movement in the crowd

Bow-legged woman doing the boogaloo
She got a jive, she got a move
Turn around, do it again
Bow-legged woman, where you been

Fat jack owns a honky-tonk downtown
You can catch a woman if you hang around
You can tear down the door, tear down the wall
Fat jack he don't care at all

Easy come, easy go
Any way the wind blows

Hey, drummer, drummer, can you give me that beat
Can you give me that beat, got to move my feet
Guitar player been all around the world
But he can't play a lick for looking at the girls

One two three four five six seven
Well, you'd better change your ways or you won't get to heaven
Eight nine ten, gonna stop at eleven
Eleven just lays around with seven

Some like this and some like that
And some don't know where it's at
If you don't get loose, if you don't groove
Well, your motor won't make it and your motor won't move

Easy come, easy go
Any way the wind blows

Кто-то так, а кто-то так.
И некоторые не знают, где он находится.
Если ты не раскрепостишься, если ты не станешь грубой.
Что ж, твой мотор не выдержит и не сдвинется с места.

Если время не скажет тебе, не спрашивай меня.
Я еду на урагане вниз к морю.
Если ты не слышишь музыку, сделай ее погромче.
Движение в воздухе и движение в толпе.

Кривоногая женщина делает бугалу
У нее есть джайв, у нее есть ход.
Повернись, сделай это снова.
Кривоногая женщина, где ты была?

У Толстого Джека есть хонки-тонк в центре города.
Ты можешь поймать женщину, если будешь рядом.
Ты можешь снести дверь, снести стену.
Толстяк Джек ему все равно

Легко нашёл — легко потерял
В любом случае ветер дует.

Эй, барабанщик, барабанщик, ты можешь дать мне этот ритм
Можешь ли ты дать мне этот ритм, чтобы я двигал ногами
Гитарист объездил весь мир,
Но он не может играть на гитаре за то, что смотрит на девушек.

Раз два три четыре пять шесть семь
Что ж, тебе лучше измениться, иначе ты не попадешь в рай.
Восемь, девять, десять, остановимся на одиннадцати.
Одиннадцать просто валяется рядом с семью.

Кто-то так, а кто-то так.
И некоторые не знают, где он находится.
Если ты не раскрепостишься, если ты не станешь грубой.
Что ж, твой мотор не выдержит и не сдвинется с места.

Легко нашёл — легко потерял
В любом случае ветер дует.