Paroles et traduction J.J. Cale - Bring Down the Curtain

Bring down the curtain, I saw the show tonight
It's so dark outside, soon be light
Enough is enough, I can't do it no more
Bring down the curtain, close the door

Sometime you do, sometime you don't
Sometime you will and sometime you won't
Sometimes it's better to leave it alone
Slow it down, ease it, you let it be gone, gone, gone
Bring down the curtain, we've been movin' on

Say what you want, it's something else again
No matter what you say, it'll come to an end
Enough is enough, I can't do it no more

Bring down the curtain
Bring down the curtain
Bring down the curtain, close the door

Опусти занавес, я видел сегодняшнее шоу.
На улице так темно, скоро будет светло.
Хватит, хватит, я больше не могу этого делать.
Опусти занавеску, закрой дверь.

Иногда да, иногда нет.
Когда-нибудь да, а когда-то нет.
Иногда лучше оставить это в покое.
Притормози, расслабься, пусть все пройдет, пройдет, пройдет.
Опусти занавес, мы двигаемся дальше.

Скажи, чего ты хочешь, это опять что-то другое.
Что бы ты ни говорил, этому придет конец.
Хватит, хватит, я больше не могу этого делать.

Опусти занавес.
Опусти занавес.
Опусти занавеску, закрой дверь.