Paroles et traduction J.J. Cale - Carry On

If life's little downs they keep coming around
Carry on, carry on
With darkness all about, you want to scream and shout
Carry on, carry on

Don't cry baby, look at where you've been
Everybody knows you just need a friend

Please, please, please, if you're down on your knees
Carry on, carry on
Your head is full of doubt, you can't figure it out
Carry on, carry on

Between the time it takes to make all those mistakes
Carry on, carry on
It don't matter what you say or do
It just seems to work out if you want it to
Let out all the slack, take it off your back
Carry on, carry on
Let me bend your ear, never shed a tear
Carry on, carry on

Если жизнь - это маленькие падения, они продолжают приходить.
Продолжай, продолжай.
Когда вокруг темнота, хочется кричать и вопить.
Продолжай, продолжай.

Не плачь, детка, посмотри, где ты была.
Все знают, что тебе просто нужен друг.

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, если ты стоишь на коленях.
Продолжай, продолжай.
Твоя голова полна сомнений, ты не можешь понять их.
Продолжай, продолжай.

Между временем, которое требуется, чтобы совершить все эти ошибки.
Продолжай, продолжай.
Не важно, что ты говоришь или делаешь.
Просто кажется, что все получится, если ты этого захочешь.
Выпусти всю слабину, сними ее со спины.
Продолжай, продолжай.
Позволь мне склонить твое ухо, никогда не проливай слез.
Продолжай, продолжай.