Paroles et traduction J.J. Cale - Chains of Love

(J.J. Cale)

Chains of love, won't let me be
They keep haunting, haunting me
Free my mind, from their vice
Chains of love, cold as ice
That old key, I've yet to find
That unlocks, those ties of mine
Ain't no way (ain't no way)
I am told (I am told)

No you cannot (no you cannot)
Break the hold (break the hold)
Chains of love (chains of love)
Won't let me be (won't let me be)
They keep haunting (they keep haunting)
Haunting me (haunting me)
Once you get down, you will know
They won't ever ever, let you go

Chains of love, all wrapped in now
Break this bond, I don't know how
Chains of love, will follow you
Don't matter, what you do
Free my mind, from this vice
Chains of love, cold as ice
Chains of love, won't let me be
They keep haunting, haunting me
Free my mind, from their vice
Chains of love, cold as ice
That old key, I've yet to find
That unlocks, those ties of mine

Chains of love, won't let me be
They keep haunting, haunting me

(Джей Джей Кейл)

Цепи любви не оставят меня в покое.
Они продолжают преследовать, преследовать меня.
Освободи мой разум от их порока.
Цепи любви, холодные, как лед.
Этот старый ключ, который я еще не нашел,
который отпирает мои узы.
Ни за что (ни за что).
Мне сказали (мне сказали).

Нет, ты не можешь (нет, ты не можешь).
Break the hold (break the hold)
Цепи любви (цепи любви)
Не позволяй мне быть (не позволяй мне быть).
Они продолжают преследовать (они продолжают преследовать).
Преследует меня (преследует меня)
Как только ты спустишься, ты поймешь.
Они никогда, никогда не отпустят тебя.

Цепи любви, все обернуто в настоящее время.
Разорвать эту связь, я не знаю, как.
Цепи любви последуют за тобой.
Не важно, что ты делаешь.
Освободи мой разум от этого порока.
Цепи любви, холодные, как лед.
Цепи любви не оставят меня в покое.
Они продолжают преследовать, преследовать меня.
Освободи мой разум от их порока.
Цепи любви, холодные, как лед.
Этот старый ключ, который я еще не нашел,
который отпирает мои узы.

Цепи любви не оставят меня в покое.
Они продолжают преследовать, преследовать меня.