Paroles et traduction J.J. Cale - Closer to You

Wish I was a stocking clanging to your thigh
Everytime you'd move around I'd view you walking by
Wish I was your underwear hanging around your waist
Everytime you'd shake that thing I'd get a little taste
Closer, closer, closer to you
Closer, got to get closer, closer to you

If I was a pair of boots I wouldn't have to beg
I'd be satisfied just being around your leg
When I am dreaming it takes so many trips
I'd pretend that I'm a stick to decorate your lips
Closer, closer, closer to you
Closer, got to get closer, closer to you

If I am a necklace hanging down your front
When you feel the time was right I'd notice what you want
Wish I was a silk shirt draped around your back
Right next to your skin tryin' to make contact
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer to you

If I had my wishes, If I had my way
I'd be all the same to you, each and everyday
Closer, closer, closer to you
Closer, closer, closer to you

Хотел бы я быть чулком, болтающимся у тебя на бедре.
Каждый раз, когда ты оборачивался, я видел, как ты проходишь мимо.
Хотел бы я быть твоим нижним бельем, болтающимся у тебя на талии.
Каждый раз, когда ты встряхиваешь эту штуку, я чувствую ее вкус.
Ближе, ближе, ближе к тебе.
Ближе, я должен быть ближе, ближе к тебе.

Если бы я был парой сапог, мне не пришлось бы просить милостыню.
Я был бы доволен просто быть рядом с твоей ногой
Когда я сплю это требует так много поездок
Я бы притворился, что я палочка, чтобы украсить твои губы.
Ближе, ближе, ближе к тебе.
Ближе, я должен быть ближе, ближе к тебе.

Если я ожерелье свисающее с твоего лица
Когда ты почувствуешь, что пришло время, я пойму, чего ты хочешь.
Хотел бы я быть шелковой рубашкой, накинутой на твою спину.
Прямо рядом с твоей кожей, пытаясь установить контакт.
Ближе, ближе, ближе к тебе.
Ближе, ближе, ближе к тебе.

Если бы у меня были мои желания, если бы у меня был свой путь ...
Я был бы для тебя все тем же, каждый день.
Ближе, ближе, ближе к тебе.
Ближе, ближе, ближе к тебе.