Paroles et traduction J.J. Cale - Devil's Nurse

Devil's Nurse

(J.J. Cale)

Down along the palm trees, in a south kind of bay
There was a young woman, walked the beach every day
She had long dark hair and a high heeled size
She was full in the bosom, with dark brown eyes
A devil's woman
With the devil's curse
Satan's lady
She was the devil's nurse

Fortune-teller sister long and bred
Lay down next to you and stroke your head
She had a way about her, it's hard to explain
Brings chills to your body and blood to your veins
A devil's woman
With the devil's curse
Satan's lady
She was the devil's nurse

She can make the sun rise and the sun set and the blues go away
Turn light into darkness and night into day
She was from a casualty sector, lost in the night
A bonafide spiritual lady, a congo's delight
A devil's woman
With the devil's curse
Satans' lady
She was the Devil's nurse

Дьявольская сиделка

(J.J. Cale)

Вдоль пальм, в южном заливе,
Гуляла по пляжу молодая женщина каждый день.
У нее были длинные темные волосы и высокий каблук,
Она была пышногрудая, с темно-карими глазами.
Дьявольская женщина
С дьявольским проклятьем,
Леди Сатаны,
Она была дьявольской сиделкой.

Сестра-гадалка, давно рожденная,
Ляжет рядом с тобой и погладит твою голову.
В ней было что-то, что трудно объяснить,
Мурашки по коже и кровь в жилах стынет.
Дьявольская женщина
С дьявольским проклятьем,
Леди Сатаны,
Она была дьявольской сиделкой.

Она может заставить солнце встать и солнце сесть, и грусть уйти,
Превратить свет во тьму, а ночь в день.
Она была из сектора потерь, потерянная в ночи,
Истинная духовная леди, восторг конго.
Дьявольская женщина
С дьявольским проклятьем,
Леди Сатаны,
Она была дьявольской сиделкой.