Paroles et traduction J.J. Cale - Down To Memphis

Down To Memphis

Well, I'm going down to Memphis with my heart in my hand
Funny frisky woman that do needs to love me mad
I'm gonna tell her what she wants to, dear
I'll be kissing soft and low
Yes I'm going down to Memphis
Ain't got too far to go

I'll be figuring 'round them bushes, searching everywhere
It's all about them Memphis girls, they're everywhere
They can spread their wings around me
Let them flew in flock
Yes I'm going down to Memphis
Ain't got too far to go

Ain't no detours on my pathway
No crossroads I can see
I been going down to Memphis
Memphis, Tennessee
With those everlovin' women
The reason that I know
Yes, I'm going down to Memphis
Ain't got too far to go

You can talk about that costume ball that goes most everywhere
You can see that ol' man river rollin' past the city square
You can feel the heat of summer
But there's one thing that I know
Well, I'm going down to Memphis
Ain't got too far to go

Yes, I'm going down to Memphis
Ain't got too far to go

Yes, I'm going down to Memphis

Дорога в Мемфис

Что ж, я еду в Мемфис с открытым сердцем,
Там весёлая, игривая женщина, которой нужно любить меня до безумия.
Я скажу ей то, что она хочет услышать, дорогая,
Буду целовать её нежно и страстно.
Да, я еду в Мемфис,
Мне недалеко ехать.

Я буду бродить вокруг, искать повсюду,
Ведь там, в Мемфисе, девушки повсюду.
Они могут расправить свои крылья вокруг меня,
Пусть слетаются ко мне стаей.
Да, я еду в Мемфис,
Мне недалеко ехать.

На моём пути нет объездов,
Нет перекрёстков, которые я вижу.
Я еду в Мемфис,
Мемфис, Теннесси.
К этим вечно любящим женщинам,
Вот почему я знаю,
Да, я еду в Мемфис,
Мне недалеко ехать.

Можно говорить о костюмированном бале, который проходит повсюду,
Можно увидеть, как старина Миссисипи течёт мимо городской площади.
Можно почувствовать летний зной,
Но есть одна вещь, которую я знаю:
Что ж, я еду в Мемфис,
Мне недалеко ехать.

Да, я еду в Мемфис,
Мне недалеко ехать.

Да, я еду в Мемфис.