Paroles et traduction J.J. Cale - Everything Will Be Alright

Same old hassle every night
All we do is fuss and fight

Ain't no use in talking, might as well start walking
Walking out into the night

You get your gun, I'll get mine
We can do it just one time
If we live no longer, it won't get no stronger
Then we'll know who's really right

All we do is weep and moan
Trying to build ourself a home
Ain't no shame in trying, ain't no use denying
Everything will be alright

Одна и та же стычка каждую ночь.
Мы только и делаем, что суетимся и ссоримся.

Нет смысла говорить, лучше начни ходить.
Я ухожу в ночь.

Ты возьмешь свой пистолет, я возьму свой.
Мы можем сделать это только один раз.
Если мы не проживем дольше, оно не станет сильнее.
Тогда мы узнаем, кто на самом деле прав.

Мы только и делаем, что плачем и стонем.
Пытаемся построить себе дом.
Нет ничего постыдного в том, чтобы пытаться, нет смысла отрицать это.
Все будет хорошо.