Paroles et traduction J.J. Cale - Fate of a Fool

Fate of a Fool

Spending my life in a cold hard bar-room
Drinking that long black whisky down
I play the guitar, for me it's a living
Well, I know, just a hanging-around

Dancing girls, oh, they drive me crazy
All they want is a fancy name
Don't you know is I might not make it
That's the fate of a fool and a guitar man

Yeah, bow down to the palace of pleasure
Honky-tonk, where I come from
Smoke's so thick I can't imagine
Wine flows fast by the rule of a gun

One of these mornings it'll come up Sunday
I won't have a good time again
That time ain't now, it's a whole new dream
That's the fate of a fool and a guitar man

One more night, one more dollar
One more song, can you do it again?
I don't know, I may not make it
That's the fate of a fool and a guitar man

That's the fate of a fool and a guitar man

Судьба глупца

Провожу свою жизнь в холодном, жестком баре,
Пью этот тягучий черный виски до дна.
Играю на гитаре, для меня это жизнь,
Ну, знаешь, просто слоняюсь без дела.

Танцующие девчонки, ох, они сводят меня с ума,
Все, чего они хотят, — это красивое имя.
Ты же знаешь, я могу не справиться,
Такова судьба глупца и гитариста.

Да, склоняюсь перед дворцом удовольствий,
Хонки-тонк, откуда я родом.
Дым такой густой, что я не могу представить,
Вино льется рекой под дулом пистолета.

Однажды утром наступит воскресенье,
И я больше не буду веселиться.
Сейчас не то время, это совсем другая мечта,
Такова судьба глупца и гитариста.

Еще одна ночь, еще один доллар,
Еще одна песня, сможешь ли ты повторить?
Я не знаю, я могу не справиться,
Такова судьба глупца и гитариста.

Такова судьба глупца и гитариста.