Paroles et traduction J.J. Cale - Hard Times (Live: Digitally Remastered)

Hard times is about to get me
Hard times, they hurt my hands
Hard times, it took my woman
Hard times lead her to a richer man
Caught in the middle of some fool′s advice
If you work real hard, you get a piece of the pie
Can't you hear that laughing
No, the jokes don′t end
Consider my resources, it's a hard time to eat
Hard times, it's rough all around
Hard times, it′s all gonna end
Hard times, just thinking about it
Consider my resources, it′s a hard time to eat
Hard times
Hard times
Hard times

Тяжелые времена вот вот настигнут меня
Тяжелые времена, они ранят мои руки.
Тяжелые времена отняли у меня мою женщину.
Трудные времена привели ее к более богатому мужчине.
Пойман на каком-то дурацком Совете.
Если ты усердно работаешь, ты получаешь свой кусок пирога.
Разве ты не слышишь этот смех
Нет, шутки не заканчиваются.
Учитывая мои ресурсы, сейчас трудное время для еды
Трудные времена, они повсюду суровые.
Тяжелые времена, все это закончится.
Тяжелые времена, просто думаю об этом.
Учитывая мои ресурсы, сейчас трудное время для еды
Тяжелые времена
Тяжелые времена
Тяжелые времена