Paroles et traduction J.J. Cale - Leaving In the Morning

Leaving In the Morning

Tell ol' Jessie he can have my guitar
Tell ol' Bob he can have my dog
Tell ol' Frank he's welcome to it
If he thinks he wants my job

Tell everybody they can have my woman
They done had her anyway
Cos I'm leavin' in the morning
And I won't be back this way

If you see miss Sally Walker
Tell her I said hello
If you see them fools shootin' pool
Tell 'em I had to go

They can have all my tomorrows
I'll give 'em my watch and chain
I'm leavin' in the morning
And I won't be back again

If ol' Jake he wants my Harley
Tell him to take a ride
If you know someone that's on the run
And needs a place to hide

They can have the key to my door
It's all I got to my name
I'm leavin' in the morning
And I won't be back again

I'm leavin' in the morning
And I won't be back again

Ухожу утром

Передай старику Джесси, что он может забрать мою гитару,
Передай старику Бобу, что он может забрать мою собаку,
Передай старику Фрэнку, что он может забрать её,
Если думает, что хочет мою работу.

Передай всем, что они могут забрать мою женщину,
Они и так её уже имели,
Потому что я ухожу утром,
И я не вернусь сюда.

Если увидишь мисс Салли Уокер,
Передай ей от меня привет,
Если увидишь этих дураков, играющих в бильярд,
Скажи им, что мне пришлось уйти.

Они могут забрать все мои завтра,
Я отдам им свои часы и цепочку,
Я ухожу утром,
И я больше не вернусь.

Если старик Джейк хочет мой Харлей,
Скажи ему, чтобы прокатился,
Если ты знаешь кого-то в бегах,
Кому нужно место, чтобы спрятаться.

Они могут забрать ключ от моей двери,
Это всё, что у меня есть,
Я ухожу утром,
И я больше не вернусь.

Я ухожу утром,
И я больше не вернусь.