Paroles et traduction J.J. Cale - Living Here Too (Live)

Living Here Too (Live)

Don't ask me no questions I'll tell you no lies
I was born in a freight train passin' by
My mother was poor, my father too
I'll take anything I can get from you
I did not make this old world, I'm just livin' here too
Been shot three times runnin', cut with a knife
I got four children working, ain't got no wife
Well, the landlord is callin', I'm overdue
If you don't watch my fingers I'll put the touch on you
I did not make this old world, I'm just livin' here too
I didn't make this old world, I'm just livin' here too
Turn around slowly, look behind
I'm comin' from nowhere and not by design
I didn't make this old world, I'm just livin' here too
I didn't make this old world, I'm just livin' here too

Жизнь здесь (концертная запись)

Не задавай вопросов, и я не совру,
Я родился в товарняке на ходу.
Мать моя была бедна, отец тоже,
Я приму все, что ты мне можешь дать, дорогая.
Я не создавал этот старый мир, я просто здесь живу.
Трижды подстрелен, порезан ножом,
У меня четверо детей работают, а жены нет.
Хозяин квартиры звонит, я просрочил платеж,
Если не будешь следить за моими пальцами, я тебя обчищу.
Я не создавал этот старый мир, я просто здесь живу.
Я не создавал этот старый мир, я просто здесь живу.
Медленно обернись, посмотри назад,
Я пришел из ниоткуда, и не по своей воле.
Я не создавал этот старый мир, я просто здесь живу.
Я не создавал этот старый мир, я просто здесь живу.