Paroles et traduction J.J. Cale - Losers

Losers

Losers, we're just losers
Exclusive club that we're in
Losers, we're just losers
Why don't losers ever win

Came in this morning to spread the word around
Nobody wants to hear what a loser's putting down

Losers, we're just losers
Why don't losers ever win

Been out a wanderin', bad luck all around
Can't you help a winner get up off the ground?

Losers, we're just losers
Why don't losers ever win

Неудачники

Неудачники, мы просто неудачники,
В эксклюзивном клубе мы состоим.
Неудачники, мы просто неудачники,
Почему же неудачники никогда не побеждают?

Пришёл сегодня утром, чтобы рассказать всем,
Но никто не хочет слушать, что говорит неудачник.

Неудачники, мы просто неудачники,
Почему же неудачники никогда не побеждают?

Брожу без дела, вокруг сплошная неудача,
Не поможешь ли победителю подняться с земли?

Неудачники, мы просто неудачники,
Почему же неудачники никогда не побеждают?