Paroles et traduction J.J. Cale - Money Talks

Money Talks

Money talks, it'll tell you a story
Money talks, says strange things
Money talks very loudly
You'd be surprised the friends you can buy with small change

They say it's the root of all evil
They say gold is the king
Money talks, you'd better believe it
All that gold don't mean a thing

Rich people, hear those pockets jingle
Spare change, hear the down-and-outers cry
Money talks, tip-toe up behind you
Steal what they can, off the cuff or on the sly

Money talks
Money talks
Money talks
Money talks

Деньги говорят

Деньги говорят, милая, они расскажут тебе историю,
Деньги говорят, дорогая, порой странные вещи,
Деньги говорят очень громко,
Ты удивишься, каких друзей можно купить за мелочь.

Говорят, это корень всех зол,
Говорят, золото — царь,
Деньги говорят, детка, лучше поверь,
Всё это золото ничего не значит.

Богачи, слышишь, как звенят их карманы?
Мелочь, слышишь, как плачут обездоленные?
Деньги говорят, подкрадываясь сзади,
Крадут всё, что могут, с лету или исподтишка.

Деньги говорят,
Деньги говорят,
Деньги говорят,
Деньги говорят.