Paroles et traduction J.J. Cale - Motormouth

Rattlin' rattlin' rattlin' round, all this talk and making sounds
Talkin' fast, talkin' low, we called him Motormouth
He say you called, he say it's you, it's anything that you can use
If you need it, need it now, he'll be there, Motormouth
I know you see him everywhere, in your face he's always here
If you try to back away, he'll just say, "Hey!
Gotta a tip for you man, listen to the understanding
Now if you can't endure the life, I'm Motormouth, I'm on your side"

He's real quick to advise, stretch the truth and tell you lies
Never, never talkin' slow, Motormouth is on the go
Needs some paper really quick, he'll take you down his mini slate
He's got the balls, he's got the clout, alway talkin', Motormouth
I know you see him everywhere, in your face he's always here
If you try to back away, he'll just say, "Hey!
Gotta a tip for you man, listen to the understanding
Now if you're down the road of life, I'm Motormouth, I'm on your side"
Rattlin' rattlin' rattlin' round, all this talk and making sounds
Talkin' fair, let's talk tomorrow, we called him Motormouth

(Джей Джей Кейл)
Гремит, гремит, гремит вокруг, все эти разговоры и звуки.
Говорил быстро, говорил тихо, мы звали его Мотормут.
Он говорит, что ты звонил, он говорит, что это ты, это все, что ты можешь использовать.
Если тебе это нужно, нужно прямо сейчас, он будет рядом, моторист.
Я знаю, ты видишь его повсюду, в твоем лице он всегда здесь.
Если ты попытаешься отступить, он просто скажет: "Эй!
У меня есть совет для тебя, парень, прислушайся к пониманию.

Он очень быстро дает советы, растягивает правду и говорит вам ложь.
Никогда, никогда не говори медленно, Мотормут на ходу.
Ему очень быстро нужна бумага, он заберет тебя со своей мини-доски.
У него есть яйца, у него есть влияние, он всегда болтает, болтун.
Я знаю, ты видишь его повсюду, в твоем лице он всегда здесь.
Если ты попытаешься отступить, он просто скажет: "Эй!
У меня есть совет для тебя, парень, прислушайся к пониманию.
Теперь, если ты идешь по дороге жизни, я-Мотормут, я на твоей стороне".
Гремит, гремит, гремит вокруг, все эти разговоры и звуки.
Честно говоря, давай поговорим завтра, мы звали его Мотормут.