Paroles et traduction J.J. Cale - My Gal

Now, my gal don't like them, red, red roses
She don't like perfume
Now, my gal ain't got no fancy notions
She just likes to make love all night and sleep all afternoon

Now, my gal don't drive no Cadillac car
She's got no place to go
She's just undecided, fake it trough the day
The night time is the right time, you know
Night time is the right time, you know

She can't sing and she can't dance
She can't walk too well
She can't cook and she can't sew
But boy she can sure raise Hell

My my my, she sure gets high
My my my my my
My my my, she sure gets high
My my my my my

My my my, she sure gets high
My my my my my
My my my, she sure gets high
My my my my my

My my my, she sure gets high
My my my my my

Так вот, моя девушка их не любит, красные, красные розы.
Она не любит духи.
Так вот, у моей девушки нет никаких причудливых идей.
Она просто любит заниматься любовью всю ночь и спать весь день.

Так вот, моя девушка не водит никакого "Кадиллака".
Ей некуда идти.
Она просто не определилась, притворяется в течение дня.
Ночь-самое подходящее время, ты знаешь.
Ночь-самое подходящее время, ты знаешь.

Она не умеет ни петь, ни танцевать.
Она плохо ходит.
Она не умеет ни готовить, ни шить.
Но, парень, она точно может поднять шумиху.

Боже мой, она точно кайфует
Боже мой Боже мой
Боже мой, она точно кайфует
Боже мой Боже мой

Боже мой, она точно кайфует
Боже мой Боже мой
Боже мой, она точно кайфует
Боже мой Боже мой

Боже мой, она точно кайфует
Боже мой Боже мой