Paroles et traduction J.J. Cale - Nobody Knows

Nobody Knows

Words that we say could all be lies someday
Scattered to the wind, I don′t know
Things that we trust could crumble into dust
No one can really say it ain't so

When you go over a mountain
When you′re looking down the road
When you think you're going backwards
It's all in vain, it seems insane

When you ask, nobody knows
If our actions seem in doubt
By the way we move about
Seems like we′re always on the run

Our mark is just a scratch
Like holding up a match
And trying to see the burn against the sun
When we′re going over a mountain

When we're looking down the road
If you think you′re going backwards
It's all in vain, it seems insane
When you ask, nobody knows

When all our days are gone
You can catch us with a song
Something that seemed almost right
We′ve known love and joy

Eternity's been our toy
Something to play with in the night
When we′re going over a mountain
When we're looking down the road

If you think you're going backwards
It′s all in vain, it seems insane
When you ask, nobody knows
When I go over my mountain

When I′m looking down the road
If I think I'm going backwards
It′s all in vain, it seems insane
When I ask, nobody knows

Никто не знает

Слова, что мы говорим, могут оказаться ложью однажды,
Развеянной по ветру, я не знаю.
Вещи, которым мы верим, могут рассыпаться в прах,
Никто не может с уверенностью сказать, что это не так.

Когда ты переваливаешь через гору,
Когда ты смотришь вниз по дороге,
Когда ты думаешь, что идешь назад,
Всё это тщетно, это кажется безумием.

Когда ты спрашиваешь, никто не знает.
Если наши действия кажутся сомнительными,
Судя по тому, как мы двигаемся,
Похоже, мы всегда в бегах.

Наш след — всего лишь царапина,
Как будто держишь спичку
И пытаешься увидеть пламя на фоне солнца.
Когда мы переваливаем через гору,

Когда мы смотрим вниз по дороге,
Если ты думаешь, что идешь назад,
Всё это тщетно, это кажется безумием.
Когда ты спрашиваешь, никто не знает.

Когда все наши дни пройдут,
Ты сможешь вспомнить нас песней,
Чем-то, что казалось почти правильным.
Мы знали любовь и радость,

Вечность была нашей игрушкой,
Чем-то, с чем можно играть в ночи.
Когда мы переваливаем через гору,
Когда мы смотрим вниз по дороге,

Если ты думаешь, что идешь назад,
Всё это тщетно, это кажется безумием.
Когда ты спрашиваешь, никто не знает.
Когда я переваливаю через свою гору,

Когда я смотрю вниз по дороге,
Если я думаю, что иду назад,
Всё это тщетно, это кажется безумием.
Когда я спрашиваю, никто не знает.