Paroles et traduction J.J. Cale - Reality

Reality

One drink of whiskey, one drink of gin
One drink of vodka and I told my friends
Things don't seem quite like they used to
As reality leaves, so does the blues

One toke of reefer, a little cocaine
One shot of morphine and things begin to change
Things don't seem quite like they used to
As reality leaves, so does the blues

Up around here, back down again
I've been up on top, don't bother, my friend
Things don't seem quite like they used to
As reality leaves, so does the blues

Let's bring it out

Реальность

Один глоток виски, один глоток джина
Один глоток водки, и я сказал друзьям,
Что всё кажется немного не таким, как прежде,
Когда реальность уходит, уходит и тоска.

Одна затяжка травки, немного кокаина,
Один укол морфия, и всё начинает меняться.
Всё кажется немного не таким, как прежде,
Когда реальность уходит, уходит и тоска.

То взлёты, то падения,
Я был на вершине, не беспокойся, милая.
Всё кажется немного не таким, как прежде,
Когда реальность уходит, уходит и тоска.

Давай выложим всё начистоту.