Paroles et traduction J.J. Cale - Rio

(J.J. Cale)

Rio de Janeiro
Hot wind of brazilian nights
Rio de Janeiro
I tip my sombrero on a tan girl in the moonlight
Their close encounters make a man
Feel just right

Rio de Janeiro
The steamy place
That you are
Rio de Janeiro
I've come to love you from afar
To touch the water of your sea
Feel your sensuality
Walk your boulevards
Sao Paulo, Brazilia
I've been there before
They make me think of just a girl next door
They don't have your sexual groove
Rio, Rio puts me in that mood

Rio de Janeiro
Your sultry rythms get me up
Rio de Janeiro
If I could drink from your cup
I need a shot
Your pulse is hot
Rio, Rio you're so corrupt
I'm just a lonely caballero
I'm just a lonely, lonely man
I'm just a lonely caballero
Tryin' to make it to your land

Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
To touch the water of your sea
Feel your sensuality
Walk your boulevards

(Джей Джей Кейл)

Рио-де-Жанейро
Горячий ветер бразильских ночей
Рио-де-Жанейро
Я надеваю сомбреро на загорелую девушку в лунном свете.
Их близкие встречи делают мужчину
Чувствуй себя как надо

Рио-де-Жанейро
Парное местечко
Что ты ...
Рио-де-Жанейро
Я полюбил тебя издалека.
Прикоснуться к воде твоего моря.
Почувствуй свою чувственность.
Гуляй по своим бульварам.
Сан-Паулу, Бразилия
Я был там раньше.
Они заставляют меня думать о девушке по соседству.
У них нет твоего сексуального желания.
Рио, Рио приводит меня в такое настроение.

Рио-де-Жанейро
Твои знойные ритмы возбуждают меня.
Рио-де-Жанейро
Если бы я мог пить из твоей чаши ...
Мне нужен укол.
У тебя горячий пульс.
Рио, Рио, ты такой испорченный.
Я просто одинокий Кабальеро.
Я просто одинокий, одинокий человек.
Я просто одинокий Кабальеро.
Пытаюсь добраться до твоей земли.

Рио-де-Жанейро
Рио-де-Жанейро
Прикоснуться к воде твоего моря.
Почувствуй свою чувственность.
Гуляй по своим бульварам.