Paroles et traduction J.J. Cale - River Boat Song (Live)

River Boat Song (Live)

I hear a whistle, I hear a moan
Must be my baby coming home
She's been down in Tupelo
Singing that river boat song
She is a dancer, a river queen
She'll teach them gamblers most anything
She's been down in Tupelo
Singing that river boat song
Many nights I spend alone
Many days there ain't nobody home
Many times I wish she was here
Yeah, that river boat whistle blows
I know she's getting near
River captain, bring my baby home
I get so lonesome since she's been gone
She's been down in Tupelo
Working the river boat song
Many nights I spend alone
Many days there ain't nobody home
Many times I wish she was here
Yeah, that river boat whistle blows
I know she's getting near
River captain, bring my baby home
I get so lonesome since she's been gone
She's been down in Tupelo
Working the river boat song

Песня Речного Парохода (Концертная запись)

Я слышу свисток, я слышу стон,
Должно быть, моя милая возвращается домой.
Она была внизу, в Тупело,
Пела ту песню речного парохода.
Она танцовщица, речная королева,
Она научит этих игроков чему угодно.
Она была внизу, в Тупело,
Пела ту песню речного парохода.
Много ночей я провожу в одиночестве,
Много дней никого нет дома.
Много раз я желал, чтобы она была здесь.
Да, свисток речного парохода гудит,
Я знаю, она приближается.
Капитан реки, привези мою милую домой,
Мне так одиноко с тех пор, как она ушла.
Она была внизу, в Тупело,
Исполняла песню речного парохода.
Много ночей я провожу в одиночестве,
Много дней никого нет дома.
Много раз я желал, чтобы она была здесь.
Да, свисток речного парохода гудит,
Я знаю, она приближается.
Капитан реки, привези мою милую домой,
Мне так одиноко с тех пор, как она ушла.
Она была внизу, в Тупело,
Исполняла песню речного парохода.