Paroles et traduction J.J. Cale - She's in Love

She's in Love

She hangs around with another guy
I met only yesterday
He's a hard cold cooker, a fine looker
He took that woman away
He took my woman away

She's in love, she's in love with another man
That's the way it goes
She's in love, she's in love with another man
A hard cold cooker, he really shook her
If you see her, it really shows

He drives a fine set of wheels, let me tell you
He's got diamonds in his ears
He's a real jim-dandy, with her he's so handy
Such a scene, make you break out in tears
Such a scene, make you break out in tears

She's in love, she's in love with another man
That's the way it goes
She's in love, she's in love with another man
A hard cold cooker, he really shook her
If you see her, it really shows

If you see her, tell her I still love her
No matter what, no matter when
It will be a good day when he goes away
And she comes back round again
And she comes back round again

She's in love, she's in love with some other man
That's the way it goes
She's in love, she's in love with another man
A hard cold cooker, he really shook her
If you see her, it really shows

Она влюблена

Она крутится возле другого парня,
С которым познакомилась лишь вчера.
Он крутой, холодный, видный малый,
Он увёл ту женщину,
Он увёл мою женщину.

Она влюблена, она влюблена в другого,
Вот так всё и бывает.
Она влюблена, она влюблена в другого,
Крутой, холодный, он её по-настоящему зацепил,
Если ты её увидишь, это сразу видно.

У него тачка — отпад, говорю тебе,
И бриллианты в ушах.
Он настоящий франт, с ней он так ловко обходится,
Такая картина — до слёз,
Такая картина — до слёз.

Она влюблена, она влюблена в другого,
Вот так всё и бывает.
Она влюблена, она влюблена в другого,
Крутой, холодный, он её по-настоящему зацепил,
Если ты её увидишь, это сразу видно.

Если увидишь её, скажи, что я всё ещё люблю её,
Несмотря ни на что, всегда.
Настанет хороший день, когда он уйдёт,
И она вернётся ко мне,
И она вернётся ко мне.

Она влюблена, она влюблена в другого,
Вот так всё и бывает.
Она влюблена, она влюблена в другого,
Крутой, холодный, он её по-настоящему зацепил,
Если ты её увидишь, это сразу видно.