Paroles et traduction J.J. Cale - Take Out Some Insurance

Take Out Some Insurance

A man knocked upon my door said
"Don't you know you're gonna die some day
And I got a plan for you man, for when you pass away
We'll give to your mother, your kids and your wife
And all you have to give in return is your life"

Take out some insurance, insurance today
For tomorrow will come and take us away

Two men were gamblin' in a parlour one night
When a woman walked in with her dress up so tight
She asked the two gentlemen would they fight for her name
They got up and shot her and went back to their game

Take out some insurance, insurance today
For tomorrow will come and take us away

This ain't no sad song, don't cry in your beer
For one day will come and we won't be here
Somebody else will take up our game
Different place, different name

Take out some insurance, insurance today
For tomorrow will come and take us away
For tomorrow will come and take us away

Подстрахуйся

Ко мне подошел мужчина и сказал:
"Знаешь, милая, однажды ты умрешь,
И у меня есть для тебя план, что делать, когда ты покинешь этот мир.
Мы позаботимся о твоей матери, твоих детях и твоей жене,
А все, что ты должен отдать взамен — это свою жизнь".

Подстрахуйся, дорогая, подстрахуйся сегодня,
Ведь завтрашний день придет и заберет нас.

Два мужчины играли в карты однажды ночью,
Когда вошла женщина в очень облегающем платье.
Она спросила мужчин, не будут ли они драться за ее честь.
Они встали, застрелили ее и вернулись к своей игре.

Подстрахуйся, милая, подстрахуйся сегодня,
Ведь завтрашний день придет и заберет нас.

Это не грустная песня, не плачь, дорогая,
Ведь однажды наступит день, и нас здесь не будет.
Кто-то другой продолжит нашу игру,
В другом месте, под другим именем.

Подстрахуйся, подстрахуйся сегодня,
Ведь завтрашний день придет и заберет нас.
Ведь завтрашний день придет и заберет нас.