Paroles et traduction J.J. Cale - Takin' Care of Business

Takin' Care of Business

I got myself together, got my tie on straight
Downtown, takin' care of business on the street
Glen D's got that old piano on the road
Blues is his bag, he's a funky soul

Tim Drummond's on bass, Jim Keltner's on the drums
They'll put it right on you for a shot of rum
I'll tell you right now, it's a funky beat
Downtown, takin' care of business on the street

We ain't very good, but that's beside the point
We're alright here tryna rock this joint
Old mama Chip and the Spooner too
Trying to hack a meet-with-you

Christine Lakeland and Jimmy Karsten
He's a rhythm fool, she's a guitar queen
Let me tell you, my friend
Richard is hot on the beat
Downtown, takin' care of business on the street

Oh, climb on board, Chad Hailey running 'round
It's that Ashworth Dixie sound
Hurry up mama 'cause we're all gonna meet
Downtown, takin' care of business on the street

Занимаюсь делами

Я собрался, поправил галстук,
В центре города, занимаюсь делами прямо на улице.
У Глена Д. старенькое пианино наготове,
Блюз — его стихия, он заводная душа.

Тим Драммонд на басу, Джим Келтнер на барабанах,
Они сыграют для тебя за глоток рома.
Скажу тебе прямо сейчас, милая, это заводной ритм,
В центре города, занимаюсь делами прямо на улице.

Мы не очень хороши, но это неважно,
Мы здесь в порядке, пытаемся раскачать эту точку.
Старина мама Чип и Спунер тоже,
Пытаются замутить встречу с тобой.

Кристин Лэйкленд и Джимми Карстен,
Он — король ритма, она — королева гитары.
Дай я тебе скажу, подруга,
Ричард жжет на ударных,
В центре города, занимаюсь делами прямо на улице.

О, залезай на борт, Чэд Хейли носится вокруг,
Это тот самый звук Эшворт Дикси.
Поспеши, милая, потому что мы все встретимся
В центре города, занимаюсь делами прямо на улице.