Paroles et traduction J.J. Cale - Teardrops In My Tequila

Teardrops In My Tequila

I got teardrops in my tequila
I got teardrops in my tequila
Got Colorado, not enchilados, on my mind

Ain't it cold as hell in Santa Fe?
Makes me shiver to my toes
Things ain't going well in Santa Fe, oh, no
Make them two tacos to go, señor

I got teardrops in my tequila
I got teardrops in my tequila
Got Colorado, not enchilados, on my mind
Yeah, it's on my mind

Goodbye, see you later, Santa Fe
Then the freeway will take me home
Where the air is clean, the open fields, the meadow green
I won't be so all alone

I got teardrops in my tequila
Yes, I got teardrops in my tequila
Got Colorado, not enchilados, on my mind, yeah

Слезы в моей текиле

В моей текиле слезы,
В моей текиле слезы,
В моих мыслях Колорадо, а не энчиладос.

Разве не чертовски холодно в Санта-Фе?
Меня аж до кончиков пальцев пробирает.
Дела идут неважно в Санта-Фе, ох, нет.
Два тако с собой, сеньор.

В моей текиле слезы,
В моей текиле слезы,
В моих мыслях Колорадо, а не энчиладос.
Да, в моих мыслях.

Прощай, до свидания, Санта-Фе,
Скоростная дорога приведет меня домой,
Где чистый воздух, открытые поля, зеленые луга,
Я не буду так одинок.

В моей текиле слезы,
Да, в моей текиле слезы,
В моих мыслях Колорадо, а не энчиладос, да.