Paroles et traduction J.J. Cale - The Woman That Got Away

The Woman That Got Away

(J.J. Cale)

Well, I've been out on the street since yesterday
Been looking for the woman that got away
A long-legged thing with a red dress on
The kind of woman you can't leave alone
Listen, if you see her, send her my way
Looking for the woman that got away

The last time I seen her she was looking good
I had a feeling that she understood
She slipped through my fingers in the middle of the night
I've gotta find my woman and treat her right
Listen, if you see her, send her my way
Looking for the woman that got away

If I ever get my hands on that woman again
I'm gonna lock my door and keep her in
She won't do no travelling, won't follow me 'round
I'm gonna keep my woman and leave town

Женщина, Которая Ускользнула

(J.J. Cale)

Ну, я брожу по улицам со вчерашнего дня,
Ищу женщину, которая ускользнула от меня.
Длинноногая красотка в красном платье,
Такую женщину невозможно оставить одну, понятно?
Слушай, если увидишь её, скажи, где меня найти,
Ищу женщину, которая ускользнула от меня.

В последний раз, когда я её видел, она выглядела прекрасно,
У меня было чувство, что она всё понимает.
Она ускользнула из моих рук посреди ночи,
Я должен найти мою женщину и относиться к ней хорошо.
Слушай, если увидишь её, скажи, где меня найти,
Ищу женщину, которая ускользнула от меня.

Если я когда-нибудь снова поймаю эту женщину,
Я запру дверь и не выпущу её.
Она больше не будет путешествовать, не будет ходить за мной,
Я останусь с моей женщиной и уеду из города.