Paroles et traduction J.J. Cale - Trouble In the City

(J.J. Cale)

Heard the one about your woman
Lord, she's been messing 'round
She's been stepping out on the street
Lord, she's been hanging out
Ain't nobody had her this week but it won't take long

Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
And I hope it won't mess with me

Walking downtown the other day
A man put a gun in my back
"Give me all you've got or I'll blow you away
That's a fact, Jack"
Woe me, misery, too much been going down

Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
And I hope it won't mess with me

Catch the next train out of here
Goodbye, I'll see you, so long
Time was I could face it here
That was a long time ago
I'll leave you very low, next time you won't see me at all

Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
Lord, lord, there's trouble in the city
And I hope it won't mess with me

(Джей Джей Кейл)

Слышал про твою женщину
Господи, она все валяет дурака.
Она вышла на улицу.
Господи, она тут ошивалась.
На этой неделе она ни у кого не была, но это не займет много времени.

Господи, Господи, в городе беда!
Господи, Господи, в городе беда!
Господи, Господи, в городе беда!
И я надеюсь, что это не помешает мне.

На днях я гулял по центру города
Мужчина приставил пистолет к моей спине.
- Отдай мне все, что у тебя есть, или Я взорву тебя.
Это факт, Джек.
Горе мне, страдание, слишком много всего происходит.

Господи, Господи, в городе беда!
Господи, Господи, в городе беда!
Господи, Господи, в городе беда!
И я надеюсь, что это не помешает мне.

Успей на следующий поезд отсюда.
До свидания, до встречи, до свидания.
Время пришло, я мог встретиться с этим лицом к лицу здесь.
Это было очень давно.
Я оставлю тебя очень низко, в следующий раз ты меня вообще не увидишь.

Господи, Господи, в городе беда!
Господи, Господи, в городе беда!
Господи, Господи, в городе беда!
И я надеюсь, что это не помешает мне.