Paroles et traduction J.J. Cale - Waymore's Blues

Waymore's Blues

Well, I woke up this mornin', it was drizzlin' rain
Around the curve come a passenger train
Heard somebody yodel, hobo moan
Jimmy he dead, he been a long time gone
Been a long time gone, been a long time gone
If you wanna get to heaven gotta D I E
You gotta put on your coat and T I E
Wanna get the rabbit out of the L O G
You gotta make a commotion like a D O G
Like a D O G, like a D O G
Well, I gotta good woman, what's the matter with me?
Makes me wanna love every woman I see
I was traveling when I met her, now I'm traveling again
The woman I see looks like the place I came in
The place I came in, like the place I came in
Well, I got my name printed on my shirt
Ain't no ordinary dude, I don't have to work
I don't have to work, don't have to work

Блюз Уэймора

Этим утром я проснулся, моросил дождь,
Из-за поворота показался пассажирский поезд.
Я услышал чей-то йодль, стон бродяги,
Джимми умер, его давно уж нет.
Его давно уж нет, его давно уж нет.
Если хочешь попасть на небеса, должен УМЕРЕТЬ,
Должен надеть пальто и ЗАВЯЗАТЬ галстук.
Хочешь вытащить кролика из БРЕВНА,
Должен шуметь, как СОБАКА,
Как СОБАКА, как СОБАКА.
У меня есть хорошая женщина, что со мной не так?
Она заставляет меня хотеть любить каждую женщину, которую я вижу.
Я был в дороге, когда встретил ее, теперь я снова в дороге,
Женщина, которую я вижу, похожа на место, откуда я пришел.
На место, откуда я пришел, как на место, откуда я пришел.
У меня имя напечатано на рубашке,
Я не обычный парень, мне не нужно работать.
Мне не нужно работать, не нужно работать.