Paroles et traduction J.J. Cale - Wish I Had Me a Dollar

Wish I Had Me a Dollar

(J.J. Cale)

Wish I had me a dollar
To buy me a drink of wine
I don't want no trouble
Holding up my time

I need a relief
For all this pain and this grief
A fool I'll be tomorrow
Drowning in my sorrow

Wish I had me a dollar
For every time time I see it
Another cheating woman
Just come down on my head

I need a relief
For all this pain and this grief
A fool I'll be tomorrow
Drowning in my sorrow

Wish I had me a dollar

Wish I had me a dollar
And a straight shot to go
It's been against my wishes
Love on a way too slow

I need a relief
For all this pain and this grief
A fool I'll be tomorrow
Drowning in my sorrow

Wish I had me a dollar
Wish I had me a dollar
Wish I had me a dollar
Wish I had me a dollar

Хотел бы я иметь доллар

(J.J. Cale)

Хотел бы я иметь доллар,
Чтобы купить себе вина.
Мне не нужны проблемы,
Тратящие мое время.

Мне нужно облегчение
От всей этой боли и горя.
Дураком я буду завтра,
Утопая в своей печали.

Хотел бы я иметь доллар
За каждый раз, когда я вижу,
Как очередная лживая женщина
Обрушивается на мою голову.

Мне нужно облегчение
От всей этой боли и горя.
Дураком я буду завтра,
Утопая в своей печали.

Хотел бы я иметь доллар.

Хотел бы я иметь доллар
И прямой путь, чтобы уйти.
Это было против моих желаний —
Любовь, которая слишком медленна.

Мне нужно облегчение
От всей этой боли и горя.
Дураком я буду завтра,
Утопая в своей печали.

Хотел бы я иметь доллар.
Хотел бы я иметь доллар.
Хотел бы я иметь доллар.
Хотел бы я иметь доллар.