Paroles et traduction J.J. - Anyway the Wind Blows

Anyway the Wind Blows

Some like this and some like that
And some don't know where it's at
If you don't get loose, if you don't groove
Well, your motor won't make it and your motor won't move

If time don't tell you then don't ask me
I'm riding on a hurricane down to the sea
If you can't hear the music, turn it up loud
There's movement in the air and movement in the crowd

Bow-legged woman doing the boogaloo
She got a jive, she got a move
Turn around, do it again
Bow-legged woman, where you been

Fat jack owns a honky-tonk downtown
You can catch a woman if you hang around
You can tear down the door, tear down the wall
Fat jack he don't care at all
Easy come, easy go any way the wind blows

Hey hey, drummer, drummer, can you give me that beat
Can you give me that beat, got to move my feet
Guitar player been all around the world
But he can't play a lick for looking at the girls

One, two, three, four, five, six, seven
Well, you'd better change your ways or you won't get to heaven
Eight, nine, ten gonna stop at eleven
Eleven just lays around with seven

Some like this and some like that
And some don't know where it's at
If you don't get loose, if you don't groove
Well, your motor won't make it and your motor won't move
Easy come, easy go any way the wind blows

Как ветер перемен

Кто-то любит это, кто-то то,
А кто-то вообще не в курсе, что к чему.
Если ты не расслабишься, детка, если не дашь жару,
Твой мотор не заведется, и ты никуда не поедешь, уверяю.

Время покажет, а не знаешь - не спрашивай меня,
Я лечу на урагане к морю, детка, до самого утра.
Если не слышишь музыку - сделай погромче,
В воздухе страсть, детка, и толпа уже не стоит на месте.

Кривоногая красотка танцует бугалу,
У нее есть ритм, у нее есть движения - просто ах!
Повернись, детка, еще разок,
Кривоногая красотка, где же ты была, мой сладкий цветок?

У старины Джека есть бар в центре города,
Всегда найдешь там подружку, если будешь к месту и ко времени, как говорится, годен.
Можешь выбить дверь, можешь снести стену,
Старине Джеку все равно, он уже видел всё, уверяю.
Легко пришло, легко ушло, куда ветер подует, туда и понесло.

Эй, эй, барабанщик, барабанщик, давай ритм горячее,
Давай ритм, детка, мне нужно двигаться быстрее.
Гитарист наш весь мир объездил,
Но ни одной ноты не сыграет, пока смотрит на девчонок - вот он какой, шалун!

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
Ты лучше меняйся, детка, а то не попадешь в рай - клянусь и клянусь!
Восемь, девять, десять, остановлюсь на одиннадцати,
Ведь одиннадцать вечно валяется с семеркой - вот такие они, эти циферки.

Кто-то любит это, кто-то то,
А кто-то вообще не в курсе, что к чему.
Если ты не расслабишься, детка, если не дашь жару,
Твой мотор не заведется, и ты никуда не поедешь, уверяю.
Легко пришло, легко ушло, куда ветер подует, туда и понесло.