Eres tú - J-King & Maximan traduction en allemand

Eres tú

Cada vez que pienso en ti,
Se me agita el corazón, (uuuh)
Y me pongo rojo de amor,
Cada vez que hablo de ti,
Que difícil es mentir,
Y me pongo rojo de amor

Eres tú, eres tú,
La que hace que yo sonría,
La que hace mejor mis días,
Ella es así.
Siempre en la mañana cuando ella llega,
La espero afuera solo pa' que me vea,
Y si no llega, es un día triste,
Nada es lo mismo si no asistes,
Me siento al lao' de ella, y estudio con ella,
Toda mi atención es para ella,
Ella es brillante hermosa y tan bella,
De mi mundo la única estrella.

Ella me hace soñar, creer, reír, llorar,
Ella me hace cantar, aventurar planetas.
Eres tú, eres tú,
La que hace que yo sonría,
La que hace mejor mis días,
Ella es así.
Pero nunca he tratao' de cambiarte,
Siempre con la meta por delante,
Abrázame y nunca me sueltes,
Si que tenemos algo interesante,
Vámonos no tengas miedo,
A ver saquémonos (sin pensar)
Hagámoslo si no, (escapemos)
Al mundo del amor sin mirar.

Ella me hace soñar, creer, reír, llorar,
Ella me hace cantar, aventurar planetas,
Eres tú, eres tú,
La que hace que yo sonría,
La que hace mejor mis días,
Ella es así.

Du bist es

Jedes Mal, wenn ich an dich denke,
beginnt mein Herz schneller zu schlagen, (uuuh)
und ich werde rot vor Liebe,
Jedes Mal, wenn ich von dir spreche,
wie schwer ist es zu lügen,
und ich werde rot vor Liebe.

Du bist es, du bist es,
die mich zum Lächeln bringt,
die meine Tage besser macht,
so ist sie.
Immer am Morgen, wenn sie kommt,
warte ich draußen auf sie, nur damit sie mich sieht,
und wenn sie nicht kommt, ist es ein trauriger Tag,
nichts ist dasselbe, wenn du nicht da bist,
ich sitze neben ihr und lerne mit ihr,
meine ganze Aufmerksamkeit gilt ihr,
sie ist strahlend, wunderschön und so anmutig,
der einzige Stern in meiner Welt.

Sie lässt mich träumen, glauben, lachen, weinen,
sie bringt mich zum Singen, dazu, Planeten zu erkunden.
Du bist es, du bist es,
die mich zum Lächeln bringt,
die meine Tage besser macht,
so ist sie.
Aber ich habe nie versucht, dich zu ändern,
immer mit dem Ziel vor Augen,
umarm mich und lass mich nie mehr los,
wir haben wirklich etwas Besonderes,
lass uns gehen, hab keine Angst,
lass es uns tun (ohne nachzudenken),
lass es uns tun, wenn nicht, (lass uns fliehen)
in die Welt der Liebe, ohne zurückzublicken.

Sie lässt mich träumen, glauben, lachen, weinen,
sie bringt mich zum Singen, dazu, Planeten zu erkunden,
Du bist es, du bist es,
die mich zum Lächeln bringt,
die meine Tage besser macht,
so ist sie.