J King y Maximan - Estrellita - traduction des paroles en français

Paroles et traduction J King y Maximan - Estrellita




Estrellita
Estrellita
Los súper héroes
Les super-héros
J King y el Maximan
J King et Maximan
Quiero comprarte una casita
Je veux t'acheter une petite maison
Pa′ que te mudes cuando quieras
Pour que tu déménages quand tu veux
Y vivir la vida entera junto a ti
Et vivre toute ta vie avec moi
Quiero bajarte una estrellita
Je veux te décrocher une petite étoile
Por si de mi vida te fueras
Au cas tu quittes ma vie
Ella volviera y te trajera junto a mí.
Elle reviendrait et te ramènerait près de moi.
Llenar la casa de todo este amor
Remplir la maison de tout cet amour
Y decorar con tu bella sonrisa
Et la décorer avec ton beau sourire
Y ver como mi vida cambia de color
Et voir comment ma vie change de couleur
Cuando estoy junto a ti.
Quand je suis avec toi.
Llenar la casa de todo este amor
Remplir la maison de tout cet amour
Y decorar con tu bella sonrisa
Et la décorer avec ton beau sourire
Y ver como mi vida cambia de color
Et voir comment ma vie change de couleur
Cuando estoy junto a ti.
Quand je suis avec toi.
Cuando cuando, me entregaras tu corazón
Quand, quand, tu me donneras ton cœur
Hay nena dime que cuándo es que es
Dis-moi, ma chérie, quand est-ce que c'est
Hay si hace rato eres dueña de mi co
Eh, tu es propriétaire de mon cœur depuis longtemps
Cuando cuando, podre darte todo este amor
Quand, quand, je pourrai te donner tout cet amour
Hay es que yo tengo pues mucho pa' ti
Eh, j'ai beaucoup à t'offrir
Y vivir la vida entera pa′ ti.
Et vivre toute ma vie pour toi.
Mi nene déjate amar
Mon chéri, laisse-toi aimer
Que yo te voy a enseñar
Je vais te montrer
Que no te miento mis sentimientos
Que je ne te mens pas, mes sentiments
Son puros y de verdad.
Sont purs et vrais.
Que Toda la vida yo quiero besarte
Que toute ma vie, je veux t'embrasser
Todo tu cuerpecito acariciarte
Caresser tout ton corps
Mantenerte, enamorarte
Te garder, te faire tomber amoureuse
Hacerte sentirte especial.
Te faire sentir spéciale.
Y en tu mundo déjame entrar
Et dans ton monde, laisse-moi entrer
Que yo no te voy a fallar
Je ne vais pas te décevoir
Quiero tenerte para cuidarte
Je veux t'avoir pour prendre soin de toi
Nena dejate amar.
Ma chérie, laisse-toi aimer.
Cuando cuando, me entregaras tu corazón
Quand, quand, tu me donneras ton cœur
Hay nena dime que cuándo es que es
Dis-moi, ma chérie, quand est-ce que c'est
Hay si hace rato eres dueña de mi co
Eh, tu es propriétaire de mon cœur depuis longtemps
Cuando cuando, podre darte todo este amor
Quand, quand, je pourrai te donner tout cet amour
Y mira nena que yo tengo mucho
Et regarde, ma chérie, j'ai beaucoup à t'offrir
Y vivir la vida entera pa' ti.
Et vivre toute ma vie pour toi.
Hay yo quiero comprarte una casita nena
Eh, je veux t'acheter une petite maison, ma chérie
Y bajarte el cielo y tus estrellas
Et te faire tomber le ciel et tes étoiles
Mi changa, doncella mi dama bella para usted no hay querella
Ma chérie, ma princesse, ma belle dame, il n'y a pas de querelle pour toi
A mi corazón que le dice usted?
Que dit mon cœur à ton sujet ?
Te quiero mamita que vamo' hacer.
Je t'aime, maman, que faire.
Tu ve Hay tu ve
Tu vois, eh tu vois
Por ti me vuelvo loco puchunga tu ve
Je deviens fou pour toi, puchunga, tu vois
Ya estuvo baby tu sabes quien eres
C'est bon, bébé, tu sais qui tu es
A ti yo te escogí entre todas la mujeres
Je t'ai choisie parmi toutes les femmes
Entre placeres mai que quieres
Parmi les plaisirs, mai, que tu veux
Por ti me vuelvo loco puchunga tu ves.
Je deviens fou pour toi, puchunga, tu vois.
Quiero comprarte una casita
Je veux t'acheter une petite maison
Pa′ que te mudes cuando quieras
Pour que tu déménages quand tu veux
Y vivir la vida entera junto a ti
Et vivre toute ta vie avec moi
Quiero bajarte una estrellita
Je veux te décrocher une petite étoile
Por si de mi vida te fueras
Au cas tu quittes ma vie
Ella volviera y te trajera junto a mí.
Elle reviendrait et te ramènerait près de moi.
Llenar la casa de todo este amor
Remplir la maison de tout cet amour
Y decorar con tu bella sonrisa
Et la décorer avec ton beau sourire
Y ver como mi vida cambia de color
Et voir comment ma vie change de couleur
Cuando estoy junto a ti.
Quand je suis avec toi.
Llenar la casa de todo este amor
Remplir la maison de tout cet amour
Y decorar con tu bella sonrisa
Et la décorer avec ton beau sourire
Y ver como mi vida cambia de color
Et voir comment ma vie change de couleur
Cuando estoy junto a ti.
Quand je suis avec toi.
Cuando cuando, me entregaras tu corazón
Quand, quand, tu me donneras ton cœur
Hay nena dime que cuándo es que es
Dis-moi, ma chérie, quand est-ce que c'est
Hay si hace rato eres dueña de mi co
Eh, tu es propriétaire de mon cœur depuis longtemps
Cuando cuando, podre darte todo este amor
Quand, quand, je pourrai te donner tout cet amour
Hay que yo tengo pues mucho pa′ ti
Eh, j'ai beaucoup à t'offrir
Y vivir la vida entera pa' ti.
Et vivre toute ma vie pour toi.
Cuando cuando, me entregaras tu corazón
Quand, quand, tu me donneras ton cœur
Hay nena dime que cuándo es que es
Dis-moi, ma chérie, quand est-ce que c'est
Hay si hace rato eres dueña de mi co
Eh, tu es propriétaire de mon cœur depuis longtemps
Cuando cuando, podre darte todo este amor
Quand, quand, je pourrai te donner tout cet amour
Y mira nena que yo tengo mucho
Et regarde, ma chérie, j'ai beaucoup à t'offrir
Y vivir la vida entera pa′ ti.
Et vivre toute ma vie pour toi.
Oye
Ecoute
J King y el Maximan
J King et Maximan
Santana, gocho
Santana, gocho
Bienvenido a los super héroes
Bienvenue aux super-héros
Bailalo
Danse
Cuando cuando podre darte todo este amor
Quand, quand, je pourrai te donner tout cet amour
Y mira nena que yo tengo mucho
Et regarde, ma chérie, j'ai beaucoup à t'offrir
Y vivir la vida entera pa' ti.
Et vivre toute ma vie pour toi.





Writer(s): Santana-lugo Juan Jesus, Torres Castro Jose Angel, Borges-bonilla Jaime A, Padilla-vazquez Hector L


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.