Paroles et traduction J-Kyll - Noire Noblesse

Noire Noblesse

Je suis la noirceur infinie du ciel que tu observes en ces nuits sans nuages
Du ciel qui fait reluire le vol des oiseaux blancs
Du ciel qui fait rêver de candeur les âmes pures
Mais pour toi, je ne suis que noirceur
Je ne suis que la peur qui fait peur aux enfants valeureux

Je suis le charbon qui fait danser le feu de ta joyeuse chaleur
Et de ta chaleureuse joie, mais pour toi
Je ne suis que la suie qui salit tes mains blanches d'ange fatigué

Je suis le sommeil
Le vivre des soldats de la terre qui s'affairent à vivre la vie et vive la vie
Mais pour toi, je suis la mort soudaine d'une nation d'Éden que j'ai dégénéré

Et pourtant, dans le miroir où je regarde
Je vois la noirceur des moments intimes et doux
Et la suie d'un labeur finalement achevé
Et la mort qui nous mène au pays édénique
Je vois, derrière la blanche lumière aveuglante
Le visage noir d'une négresse qui sourit

Dark Nobility

I am the infinite darkness of the sky you observe on these cloudless nights
The heaven that makes the flight of white birds shine
The sky that makes pure souls dream of candor
But for you, all I am is darkness
I am nothing but the fear that frightens valiant children

I am the coal that dances the fire of your joyful warmth
And your warm joy, but for you
I am only the soot that stains your white, weary angel hands

I am sleep
The livelihood of the soldiers of the earth who are busy living life and living life
But for you, I am the sudden death of a nation of Eden that I have degenerated

And yet, in the mirror where I look
I see the darkness of intimate, tender moments
And the soot of a task finally completed
And the death that leads us to the Edenic country
I see, behind the blinding white light
The black face of a smiling negress