La Chica De La Boutique - J.L.B. y Cia. traduction en allemand

La Chica De La Boutique

Iba yo paseando,
vidrieras mirando.
y mientras soñando
cuando te vi!!

Tu estabas en pose
un poco filmando,
parada en la puerta de la boutique!!

Yo me fui acercando
tal vez palpitando
lo que sentiria, cerca de Ti!!

Te mire a los ojos
Te dije sonriendo
que chica linda mas linda
que venden aqui.

me preguntaste
que va a llevar?
te dije nada.

yo solo quiero mirarla a usted
sin molestarla,
mas si pudiera
intentaria
a Usted comprarla.

no con dinero
sino con cariño
y nunca dejarla.

Este fue el comienzo de un tiempo tan
lindo.recorriendo calles me acuerdo de Ti!!

Este fue el comienzo de un tiempo tan
lindo.Yo nunca me olvido de aquella boutique.

Iba yo paseando,
vidrieras mirando
y mientras soñando.
cuando te vi!!

Tu estabas en pose
un poco filmando,
parada en la puerta de la boutique.

Yo me fui acercando
tal vez palpitando
lo que sentiria cerca de Ti,

Te mire a los ojos
Te dije sonriendo.
que chica linda mas linda
que venden aqui!!

me preguntaste
que va a llevar?
te dije nada.
yo solo quiero mirarla a usted
sin molestarla!!

mas si pudiera
intentaria
a Usted comprarla.
no con dinero
sino con cariño
y nunca dejarla!!

Este fue el comienzo de un tiempo tan
lindo.recorriendo calles me acuerdo de Ti!!

Este fue el comienzo de un tiempo tan
lindo.Yo nunca me olvido de aquella boutique!!

Das Mädchen Aus Dem Boutique

Ich ging spazieren,
Schaufenster betrachtend,
und während ich träumte,
als ich dich sah!!

Du standest lässig da,
ein wenig posierend,
an der Tür des Boutiques stehend!!

Ich näherte mich dir,
vielleicht klopfenden Herzens,
was ich fühlen würde, nah bei Dir!!

Ich blickte in deine Augen,
sagte lächelnd zu dir:
was für ein hübsches Mädchen, das hübscheste,
das man hier kauft.

Du fragtest mich,
was ich nehmen werde?
Ich sagte: nichts.

Ich möchte nur dich anschauen,
ohne zu stören,
doch wenn ich könnte,
würde ich versuchen,
dich zu kaufen.

Nicht mit Geld,
sondern mit Zuneigung,
und dich nie zu verlassen.

Das war der Beginn einer so
schönen Zeit. Straßen wandernd, denk ich an Dich!!

Das war der Beginn einer so
schönen Zeit. Ich vergesse nie jenes Boutique.

Ich ging spazieren,
Schaufenster betrachtend,
und während ich träumte,
als ich dich sah!!

Du standest lässig da,
ein wenig posierend,
an der Tür des Boutiques stehend.

Ich näherte mich dir,
vielleicht klopfenden Herzens,
was ich fühlen würde, nah bei Dir,

Ich blickte in deine Augen,
sagte lächelnd zu dir.
was für ein hübsches Mädchen, das hübscheste,
das man hier kauft!!

Du fragtest mich,
was ich nehmen werde?
Ich sagte: nichts.
Ich möchte nur dich anschauen,
ohne zu stören!!

Doch wenn ich könnte,
würde ich versuchen,
dich zu kaufen.
Nicht mit Geld,
sondern mit Zuneigung,
und dich nie zu verlassen!!

Das war der Beginn einer so
schönen Zeit. Straßen wandernd, denk ich an Dich!!

Das war der Beginn einer so
schönen Zeit. Ich vergesse nie jenes Boutique!!