Paroles et traduction J-Liu - HELP (feat. Pchris, Baky & Daniel Jean)

HELP (feat. Pchris, Baky & Daniel Jean)

Mon kompe m yea eskew pa we n an dey
Mon konpen m yea genle son pep deven
Mon konpem m yea n gen pwoblem sou pwoblem
Mon konpem m yea tout nasyon pe ban ed
Sa ka eden yo ap vole n
Yon gouvernement pran nou pou bet
Yo gen beswen nou pou yo gen pouvwa le yo andedan pale yo pa wen
Grangou fe nou vin gen orgey
La mize fe nou fe lobey
Innocent yo bouke mande pitye yo bouke gade fanmi yo andey
Mon konpe m yea aveni tout moun koule
Ohhhh mon kompe yea m pakapab anko
Ohhhh mon kompem ye yo pa janm tande brin
M bouke chante bouke manifeste mwen pito naje ale lot bo dlooo

My people tired
We need some help
We don't know who else to hire
Crocked police
Its like the law they all retired
Talking to god hope he hear me like the choir
Living in hell
Why we can't put out the fire
Tou moun yo bouke yo bouki yo bouke
Getan paka maje po yo nou pa moun sere aye
My people they been fighting way before eighteen oh four
I swear i don't wanna see my momma cry no more
Yeah
Please pray for the zoes
Strolling down on your time line they be watching us like a show yeah
Yeah
This is everyday hope you know
If you love your zoe flag hold it up for me let it show yeah

ПОМОЩЬ (совместно с Pchris, Baky & Daniel Jean)

Моя дорогая, ты не видишь, что мы в беде?
Моя дорогая, мой народ страдает.
Моя дорогая, у нас проблема на проблеме.
Моя дорогая, все народы предлагают помощь.
Но эту помощь они воруют.
Правительство принимает нас за дураков.
Им нужны мы, чтобы у них была власть, но когда они внутри, их слова пусты.
Голод заставляет нас гордиться.
Нищета заставляет нас подчиняться.
Невинные устали просить пощады, устали видеть, как страдают их семьи.
Моя дорогая, будущее всех мрачно.
О, моя дорогая, я больше не могу.
О, моя дорогая, они никогда не слышат наших криков.
Я устал петь, устал протестовать, я лучше уплыву на другую сторону океана.

Мой народ устал.
Нам нужна помощь.
Мы не знаем, к кому еще обратиться.
Продажная полиция.
Словно закон, они все отошли от дел.
Говорю с Богом, надеюсь, он слышит меня, как хор.
Живем в аду.
Почему мы не можем потушить этот огонь?
Все устали, измучены, изнурены.
Крестьяне не могут больше терпеть, мы не животные в клетке, эй!
Мой народ боролся еще до 1804 года.
Клянусь, я больше не хочу видеть слез моей мамы.
Да.
Пожалуйста, молитесь за гаитян (zoes).
Просматривая вашу ленту новостей, они наблюдают за нами, как за шоу, да.
Да.
Это происходит каждый день, надеюсь, ты знаешь.
Если ты любишь свой гаитянский флаг, подними его для меня, покажи это, да.