Paroles et traduction J-Live - Stir of Echoes

Stir of Echoes

Ayo, the hotter the summer, the cooler the fall
The lesser you stress her, the quicker she call
Now whether you short, or whether she tall
The later you bust, the louder she bawl
Now that was for them, this is for y'all
The more for the little store, the less for the mall
The smarter your plan, the better for all
You fail in the plan, you plannin' to fall
United we stand, divided we fall
The quicker they come, the harder they fall
You straddle defense, pickin' a brawl
You loved by none, hated by all
See eloquent words, never the wise
Keeping it simple, teaching it real
Live by the sword, die by the sword
Swinging for justice, fuck how you feel
Rappers with deals, tuck in they shines
Fuck the chains, I'm talkin' 'bout rhymes
Maybe they got 'em and maybe they don't
Maybe they spit 'em and maybe they won't
Nevertheless, fuckin' with mine
Never the best, better with time
Movin' the body, sparkin' the mind
Keepin' the real heads pressin' rewind

I feel good! Ahoooooooo! About Hip-Hop!
I feel good!

Ayo, you feelin' the song, you happy it's yours
You diggin' the cadence, you heard it before
You know it's the freak for many emcees
Maybe ya Kool Keith or maybe it's Breeze
Maybe ya Flava Flav or maybe it's Meli Mel
Or Maybe it's Run or maybe it's L.L.
I'm makin' it mine, ya dissin' it fine
Don't take it too personal, it's only a rhyme
A minute has passed, a sucker was born
One minute you're here, next minute you're gone
If you can predict the shit I'ma say
Initial my name, you know that it's justice
I saw your mistake, don't take it too far
Take kindness for weakness, the man for a star
With either extreme, you're mentally dead,
Take heed to the words, J-Live has just spoken
Ya did it again, you thought I was jokin'
You tryin' to fix, but you know it is broken
You need to sit back, nod your head to the track
And check out the lyrics so you can react

Like this!

Okay, just relax, get very comfortable
Relax, trust me, close your eyes, now just listen for a moment
Listen to the sounds of the room around you
Remember that you are in a studio, a recording studio,
With your name on one mat
You're in the mic booth, you look around
It's one huge empty mic booth
You notice that the walls are painted in black
The mic is black, the windows tinted black
And all you can see is a very old computer screen
Five letters flashing on and off
You can barely see what the letters spell
You lean closer to the screen, the letters become clearer
And the word is rhyme

Ayo I'm trapped in the mind of a mad man literally
It's not a metaphor kid, pay attention
Reporting to you live from this first dimension
In the real crowded room, I just want some attention
And since you lack the bright, like high beams at night
The silence of the noise is deafenin' to hear
My lack long vision is the jack of a position
But I can't tell if I'm in the front of the rear
Formless I don't know if I'm a circle or square
Let alone solid liquid or air
I'm completing myself
But can't confirm or deny if I'm actually here
That's quite a fucked-up predicament, yeah
I fell at home but I gotta escape
This paradox in a box, I'm intent to solve this mystery
I'm made up of dreams and nightmares
Soliloquies, dialogues, arguments
Fantasies, memories, imagery, symmetry, alcohol, history
Love, life, death, joy, remorse and sympathy
Actions, wishes, reactin' and hopin'
But everytime the beat comes the door opens
The out-of-our-body experience is showing me
Jettin' from the exit, the entrance, the outlet
I'm strapplin' through veins, blood vessels and muscle tissue
Till it goes pitch black, and I still don't know if I'm out yet
I wake up from the blackout, finish with the race
Confined in a two-dimensional blank space
Looking back on my original birth place
Now taking the shape of a young black face
Parts of my physical erased and replaced
What was sight and sound is now feel and taste
I **tal a fruit punch laced with toothpaste
I'm shot from a cannon with amazing grace
My identity revealed with the mystery solved
I see my purpose in life as I travel through time
Ridin' the beat through audio wires recording venaire
Waves hit your minds, I'm a J-Live rhyme

Отголоски

Эй, чем жарче лето, тем прохладнее осень,
Чем меньше ты её напрягаешь, тем быстрее она звонит.
Неважно, низкий ты или она высокая,
Чем позже ты кончишь, тем громче она кричит.
Это было для них, а это для всех вас:
Чем больше для маленького магазинчика, тем меньше для торгового центра.
Чем умнее твой план, тем лучше для всех.
Провалив план, ты планируешь падение.
Вместе мы стоим, порознь падаем.
Чем быстрее они приходят, тем больнее падают.
Ты колеблешься в защите, выбирая драку.
Тебя никто не любит, все ненавидят.
Видите, красноречивые слова никогда не бывают мудрыми.
Все просто, учу настоящему.
Живи мечом, умри от меча.
Борюсь за справедливость, плевать на твои чувства.
Рэперы с контрактами прячут свой блеск.
К чёрту цепи, я говорю о рифмах.
Может, они у них есть, а может, и нет.
Может, они их читают, а может, и нет.
Тем не менее, связываться с моими...
Не лучшие, но со временем лучше.
Двигаю тело, зажигаю разум.
Заставляю настоящих качать головой.

Мне хорошо! Ауууу! Насчёт хип-хопа!
Мне хорошо!

Эй, ты чувствуешь песню, ты рад, что она твоя.
Тебе нравится ритм, ты слышал его раньше.
Ты знаешь, это странность для многих МС.
Может, ты Kool Keith, а может, Breeze.
Может, ты Flava Flav, а может, Meli Mel.
А может, ты Run, а может, L.L.
Я делаю это своим, ты не согласен - отлично.
Не принимай это близко к сердцу, это всего лишь рифма.
Прошла минута, родился лох.
Одну минуту ты здесь, а в следующую тебя нет.
Если ты можешь предсказать, что я скажу,
Назови мои инициалы, ты знаешь, что это справедливость.
Я видел твою ошибку, не заходи слишком далеко.
Принимаешь доброту за слабость, мужчину за звезду.
С любой крайностью ты ментально мертв.
Прислушайся к словам, только что сказанным J-Live.
Ты снова это сделал, ты думал, я шучу.
Ты пытаешься исправить, но знаешь, что это сломано.
Тебе нужно расслабиться, кивать головой в такт
И проверить текст, чтобы ты мог отреагировать.

Вот так!

Хорошо, просто расслабься, устройся поудобнее.
Расслабься, поверь мне, закрой глаза, теперь просто послушай минутку.
Прислушайся к звукам комнаты вокруг тебя.
Помни, что ты в студии, в студии звукозаписи,
С твоим именем на одном коврике.
Ты в вокальной кабине, ты оглядываешься.
Это одна огромная пустая вокальная кабина.
Ты замечаешь, что стены покрашены в черный цвет.
Микрофон черный, окна тонированы черным.
И все, что ты видишь, это очень старый экран компьютера.
Пять букв мигают.
Ты едва можешь разглядеть, что пишут буквы.
Ты наклоняешься ближе к экрану, буквы становятся четче.
И это слово "рифма".

Эй, я в буквальном смысле попал в ловушку разума безумца.
Это не метафора, детка, обрати внимание.
Вещаю тебе вживую из этого первого измерения.
В этой переполненной комнате я просто хочу немного внимания.
И поскольку тебе не хватает света, как дальний свет ночью,
Тишина шума оглушает слух.
Мое недостаточное зрение - это недостаток позиции,
Но я не могу сказать, спереди я или сзади.
Бесформенный, я не знаю, круг я или квадрат,
Не говоря уже о твердом, жидком или газообразном.
Я завершаю себя,
Но не могу подтвердить или опровергнуть, действительно ли я здесь.
Это довольно хреновое положение, да.
Я чувствую себя как дома, но мне нужно бежать.
Этот парадокс в коробке, я намерен разгадать эту тайну.
Я состою из снов и кошмаров,
Монологов, диалогов, споров,
Фантазий, воспоминаний, образов, симметрии, алкоголя, истории,
Любви, жизни, смерти, радости, раскаяния и сочувствия,
Действий, желаний, реакций и надежд.
Но каждый раз, когда звучит бит, дверь открывается.
Внетелесный опыт показывает мне,
Выход, вход, розетку.
Я пробираюсь сквозь вены, кровеносные сосуды и мышечную ткань,
Пока не становится совсем темно, и я все еще не знаю, выбрался ли я.
Я просыпаюсь после отключения, заканчиваю гонку,
Запертый в двухмерном пустом пространстве,
Оглядываясь на свое первоначальное место рождения,
Теперь принимая форму молодого черного лица.
Части моей физической формы стерты и заменены.
То, что было зрением и слухом, теперь осязание и вкус.
Я пью фруктовый пунш со вкусом зубной пасты.
Меня выстреливают из пушки с удивительной грацией.
Моя личность раскрыта, тайна разгадана.
Я вижу свою цель в жизни, путешествуя во времени,
Скачу на бите по аудиопроводам, записывая вены,
Волны бьют по вашему разуму, я - рифма J-Live.