The 4th 3rd - J-Live traduction en allemand

The 4th 3rd

(Feat. Eric Krasno, Rokafella)

Can't even call this a blues song
It's been so long
Neither one of us was wrong or anything like that
It seems like yesterday

[Chorus]
In the silence of the city night
When the lonely watch the sky in yearning
I, at rest, lie in peace beside you
I searched a thousand skies before you came

[Verse 1]
For the 4th 3rd, I Chris Columbus three words from Stevie for the issue
The only thing to call it was official
The way I live for you was as if I die with you
Cause not a moment I spent with you was artifical
The plan from the dome was to build a home with you
Forever had a space in my heart, I roam with you
Hypothetical dreams conjure when I met you
See, years grew between us and stil I can't forget you
Regretting how I ever let you let me let you escape fools paradise
Running from a paradox
Living like a pair of ducks, but with different flocks
With different destinations, our ships remain docked
Temporary, but the feelings that I harbor stil wade
In the holy waters that made our sweet lemonaid
Too dumb to persist, too smart to persuade
Too heavy to push aside and too stong to stay
Too hard to work and so easy to play
Like chopsticks, what I picked slipped away
Leaving me to recollect day by day
And take solace in the words Bill say

[Chorus]
Memories take you back, to the good times
When it's over and sad times disappear
Memories take you back
To the lean times, in between times
To the days of yesteryear
Memories are that way

[Verse 2]
Memories are that way, that way back to that way back
When I could never think of you and say "wack"
Similar to old cassettes, something to cuss at
Deteriorating with each rewind and playback
Even now, one of the hits I remenice
On this angelic face, reciplicating bliss
With the radio low, your feet anchored in mine
Hands to waistline, walking to a bassline
Good food in my belly, good love on my mind
Turn around to a kiss deep enough to stop time
Open up to a smile so bright, I go blind
To the suffering of the world, everything appears fine
Poetry in the bed, literally
You putting me open to Stephanie and Giovanni
With legs entwined, trading profound lines
Fingers and spines aligned, digging in your mind like it's mine
Sometimes at night it seem so damn right
Just to shift nose to neck, just to get a whiff
I've never seen life like this, so life-like
This is how I'd like my life to subsist
But somewhere in between us were interpetations
Of justice and Jesus, cultures in said nations
But if I woulda knew what I know now, mighta never known how

[Chorus]
Memories take you back, to the good times
When it's over
I searched a thousand skies before you came
And in the morning, when the world is new
The lonely turn away, as I turn to you, beside me

[Verse 3]
The greatest story ever erased and never replaced
The worst torture ever I faced
Was trying to retrace the steps in my mind
Like a defeated surgeon fighting fate with the cure
Just a little too late
We went from "Yo, who's that?" to "Hi, my name is Jay"
To hoping I would run into you in the hallway
To "That's my homegirl, peace queen, how ya been?"
To "Lemme get your number, damn do I have a pen?"
From "May I speak to please, who's this? to 'Hey!'"
To hear the joy in your voice I call you every day
The VCR blue screen lit the dark room
Miles and Gil, "Quiet Nights" that was our tune
But fridays dates and saturdays prayer
Lead to sundays break-up, and mondays make-up
As just friends up until tuesdays wake up
Together again, in a cycle that never ends
My young heart coulda swore love transcends
But two turntables alone don't make a blend
The tracks are too different for "ifs, buts and sos"
But if it's so right?
Never mind, we both know
Sometimes I wonder if you married my replacement
Equally old with ideas adjacent
You build a whole nother story to your dream house
Kept my possessions in a box in the basement
I stil consider you a song bird, singing in the open cage
Guilded with fools gold, but that's just me
There never be no animocity, I'm thankful for the memories
All I ask is that you remember me

[Chorus]
In the silence of the city night
When the lonely watch the sky in yearning
I, at rest, lie in peace beside you
I searched a thousand skies before you came
And in the morning, when the world is new
The lonely turn away, as I turn to you, beside me
And in the quiet of the afternoon, when the lonely roam
I turn beside, and you are with me stil
I roamed a thousand miles before you came

Der vierte Dritte

(Feat. Eric Krasno, Rokafella)

Kann das nicht mal einen Blues-Song nennen
Es ist so lange her
Keiner von uns lag falsch oder so etwas
Es scheint wie gestern

[Chorus]
In der Stille der Stadtnacht
Wenn die Einsamen sehnsüchtig den Himmel beobachten
Lieg ich, in Ruhe, in Frieden neben dir
Ich durchsuchte tausend Himmel, bevor du kamst

[Verse 1]
Für den vierten Dritten, ich Chris-Kolumbus-te drei Worte von Stevie für die Sache
Das Einzige, wie man es nennen konnte, war offiziell
Die Art, wie ich für dich lebte, war, als ob ich mit dir sterben würde
Denn kein Moment, den ich mit dir verbrachte, war künstlich
Der Plan von Anfang an war, ein Zuhause mit dir zu bauen
Für immer hatte einen Platz in meinem Herzen, ich ziehe mit dir umher
Hypothetische Träume entstanden, als ich dich traf
Sieh, Jahre wuchsen zwischen uns und trotzdem kann ich dich nicht vergessen
Bereue, wie ich dich jemals hab gehen lassen, dich dem Narrenparadies entkommen lassen
Laufend vor einem Paradoxon
Lebten wie ein Entenpaar, aber in verschiedenen Schwärmen
Mit verschiedenen Zielen bleiben unsere Schiffe angedockt
Vorübergehend, aber die Gefühle, die ich hege, waten immer noch
In den heiligen Wassern, die unsere süße Limonade machten
Zu dumm, um zu beharren, zu klug, um zu überreden
Zu schwer, um beiseite zu schieben, und zu stark, um zu bleiben
Zu schwer zu arbeiten und so einfach zu spielen
Wie Essstäbchen, was ich aufhob, glitt davon
Lässt mich zurück, um mich Tag für Tag zu erinnern
Und Trost in den Worten zu finden, die Bill sagt

[Chorus]
Erinnerungen bringen dich zurück, zu den guten Zeiten
Wenn es vorbei ist und traurige Zeiten verschwinden
Erinnerungen bringen dich zurück
Zu den mageren Zeiten, den Zwischenzeiten
Zu den Tagen von gestern
Erinnerungen sind so

[Verse 2]
Erinnerungen sind so, dieser Weg zurück zu diesem Weg zurück
Als ich nie an dich denken und "mies" sagen konnte
Ähnlich wie alte Kassetten, etwas zum Fluchen
Verschlechtern sich mit jedem Zurückspulen und Abspielen
Selbst jetzt, einer der Hits, an die ich mich erinnere
An dieses engelsgleiche Gesicht, das Glückseligkeit erwidert
Mit leisem Radio, deine Füße in meinen verankert
Hände an der Taille, gehend zu einer Basslinie
Gutes Essen in meinem Bauch, gute Liebe in meinem Kopf
Dreh dich um zu einem Kuss, tief genug, um die Zeit anzuhalten
Öffne dich zu einem Lächeln, so hell, dass ich erblinde
Für das Leiden der Welt, alles erscheint gut
Poesie im Bett, buchstäblich
Du hast mir Stephanie und Giovanni nähergebracht
Mit verschlungenen Beinen, tauschten tiefgründige Zeilen aus
Finger und Wirbelsäulen ausgerichtet, in deinem Geist grabend, als wär's meiner
Manchmal nachts scheint es so verdammt richtig
Nur die Nase zum Hals zu bewegen, nur um einen Hauch zu bekommen
Ich habe das Leben noch nie so gesehen, so lebensecht
So möchte ich, dass mein Leben fortbesteht
Aber irgendwo zwischen uns waren Interpretationen
Von Gerechtigkeit und Jesus, Kulturen in besagten Nationen
Aber wenn ich gewusst hätte, was ich jetzt weiß, hätte ich vielleicht nie gewusst wie

[Chorus]
Erinnerungen bringen dich zurück, zu den guten Zeiten
Wenn es vorbei ist
Ich durchsuchte tausend Himmel, bevor du kamst
Und am Morgen, wenn die Welt neu ist
Wenden sich die Einsamen ab, während ich mich zu dir wende, neben mir

[Verse 3]
Die größte Geschichte, die je gelöscht und nie ersetzt wurde
Die schlimmste Folter, der ich je ausgesetzt war
War der Versuch, die Schritte in meinem Kopf zurückzuverfolgen
Wie ein besiegter Chirurg, der das Schicksal mit dem Heilmittel bekämpft
Nur ein wenig zu spät
Wir gingen von "Yo, wer ist das?" zu "Hi, mein Name ist Jay"
Zu hoffen, ich würde dir auf dem Flur begegnen
Zu "Das ist meine Homegirl, Peace Queen, wie geht's dir?"
Zu "Lass mich deine Nummer bekommen, verdammt, hab ich einen Stift?"
Von "Darf ich bitte mit ... sprechen, wer ist da?" zu "Hey!"
Um die Freude in deiner Stimme zu hören, rufe ich dich jeden Tag an
Der blaue Bildschirm des Videorekorders erhellte den dunklen Raum
Miles und Gil, "Quiet Nights", das war unser Lied
Aber Freitags-Dates und Samstags-Gebet
Führten zu Sonntags-Trennung und Montags-Versöhnung
Als nur Freunde bis Dienstags aufwachen
Wieder zusammen, in einem Kreislauf, der niemals endet
Mein junges Herz hätte schwören können, Liebe überwindet alles
Aber zwei Plattenspieler allein machen keinen Blend/Mix
Die Spuren sind zu verschieden für "Wenns, Abers und Sos"
Aber wenn es so richtig ist?
Egal, wir wissen es beide
Manchmal frage ich mich, ob du meinen Ersatz geheiratet hast
Gleich alt mit ähnlichen Ideen
Du baust eine ganz andere Geschichte zu deinem Traumhaus
Hast meine Besitztümer in einer Kiste im Keller aufbewahrt
Ich betrachte dich immer noch als Singvogel, singend im offenen Käfig
Vergoldet mit Katzengold, aber das bin nur ich
Es wird niemals Feindseligkeit geben, ich bin dankbar für die Erinnerungen
Alles, was ich bitte, ist, dass du dich an mich erinnerst

[Chorus]
In der Stille der Stadtnacht
Wenn die Einsamen sehnsüchtig den Himmel beobachten
Lieg ich, in Ruhe, in Frieden neben dir
Ich durchsuchte tausend Himmel, bevor du kamst
Und am Morgen, wenn die Welt neu ist
Wenden sich die Einsamen ab, während ich mich zu dir wende, neben mir
Und in der Stille des Nachmittags, wenn die Einsamen umherstreifen
Drehe ich mich zur Seite, und du bist immer noch bei mir
Ich durchstreifte tausend Meilen, bevor du kamst