Paroles et traduction J-Live - The Best Part

The Best Part

[Scratched: "Hip Hop"]

[J-Live]
MC's out there, head down and listen here
It's J-Live and I brought Premier
And the crowd don't +Hush+ no more they say yeah
Hell yeah! With they hands up like they don't care
True school styles light up the night like Times Square
GZA said it, this is not a eighty-five affair
It's the grand openin of a long career
That's been, planned and developed for about ten years
Let the scene blur out; selector, press rewind
Just to show 'em who flat top groove in eighty-nine
Thirteen, still lacking b-ball skills to shine
But I got mine when I went home to write rhymes
Mastered all possible tactics of pause mix
Saved up - got my first Gemini starter kit
Like Rocky - these hands train on the cheap shit
So every other DJ they was bound to skip
Meanwhile now, for every new joint I caught
My MC style developed at the speed of thought
So hip-hop was the vessel that convinced my heart
Space and time make today's sun, tommorow's star; The Best Part

[Chorus: scratched]
"Like this in the place y'all; it's like this y'all, ya don't stop"
"I make it happen" ... "On the mic"
"Do things for the kids" -> Prodigy
"Like this in the place y'all; it's like this y'all, ya don't stop"
"I make it happen" ... "On the mic"
"God Bless the child that can write his own rhymes"

[J-Live]
Ten years, ten crates and ten rhyme books later
My history, daily renewed on it's equator
Supreme mathematics is now the translator
As the stakes and the skills and the love became greater
For a artform to spread from East to Westside
The coast the hemisphere, look how hip-hop grew
But it's still the proverbial sad clown of music
Exploited by many, understood by few
I do the knowledge to the game from a bird's eye view
If I ain't have the stomach for it I'd have been passed through
Cause every level I examined from A&R to zigga zigga
Prove a MC ain't got a God damn clue
So let the babies be great, break down the bare essence
And build upon styles that's dope and brand new
Let no man put asunder to what the Bronx create
Manhattan make, Brooklyn take, and peace to Queens too
Cause the strength of any nation always been the babies
Let 'em learn from the elders that was strong and smart
So hip-hop'll be the music that still don't quit
When the next batch of MC's prove to be; The Best Part

[Chorus: cuts after 2/3rds]

[J-Live]
Yo, yo, turn the music down, turn the music down
We gonna end it like this in the place y'all
It's like this y'all, and you don't stop

[With hand clap only, no instrumental]
Aiyyo; East to West I'm a contender with the best
And more or less you're a pretender just confess
Sell your mic and buy a bike because you're weak
And take a hike when the J-Live starts to speak
Save that shit for the toilet and watch me flush
My style's a snow blizzard, yours is just the slush
My rhyme's a redwood tree, and you're just sawdust
I'm like a pizza, and sheeit you're just the crust

[Instrumental kicks back in]
So now you see the place I've been is the place I'm at
Dig up a seventh grade rhyme style and bring it back
So when you write your first rhyme tell me how you feel
Cause back then we wasn't thinkin 'bout a record deal
But now adays when a kid wanna MC
It's like just another job in the industry
So why you in it, for the pocket or the heart
Cause today's star gotta be tommrow's sun; The Best Part

[Chorus: repeat to fade]

Лучшая часть

[Скретч: "Хип-хоп"]

[J-Live]
Эй, МС, опустите головы и слушайте сюда,
Это J-Live, и я привел с собой Premier.
И толпа больше не молчит, они кричат: "Да!"
Черт возьми, да! С поднятыми руками, как будто им все равно.
Стиль старой школы освещает ночь, как Таймс-сквер.
GZA сказал это, это не дело восьмидесяти пяти.
Это грандиозное открытие долгой карьеры,
Которая планировалась и развивалась около десяти лет.
Пусть сцена размоется; диджей, перемотай назад,
Просто чтобы показать им, кто задавал жару в восемьдесят девятом.
Тринадцать лет, мне все еще не хватало баскетбольных навыков, чтобы блистать,
Но я получал свое, когда приходил домой писать рифмы.
Освоил все возможные тактики пауз-миксов,
Накопил - купил свой первый стартовый набор Gemini.
Как Рокки - эти руки тренировались на дешевом дерьме,
Так что любой другой диджей был обречен на провал.
Тем временем, с каждым новым треком, который я ловил,
Мой стиль МС развивался со скоростью мысли.
Так хип-хоп стал тем сосудом, который убедил мое сердце,
Что пространство и время делают сегодняшнее солнце завтрашней звездой. Это лучшая часть.

[Припев: скретч]
"Вот так вот, народ; вот так вот, не останавливайтесь!"
"Я делаю это" ... "На микрофоне"
"Делаю вещи для детей" -> Prodigy
"Вот так вот, народ; вот так вот, не останавливайтесь!"
"Я делаю это" ... "На микрофоне"
"Благослови Бог ребенка, который может писать свои собственные рифмы"

[J-Live]
Десять лет, десять ящиков с пластинками и десять блокнотов с рифмами спустя,
Моя история ежедневно обновляется на своем экваторе.
Высшая математика теперь стала переводчиком,
Поскольку ставки, навыки и любовь стали больше.
Для того чтобы искусство распространилось с восточного побережья на западное,
От побережья до полушария, посмотрите, как вырос хип-хоп.
Но он все еще остается притчей во языцех - грустным клоуном музыки,
Которого эксплуатируют многие, а понимают лишь немногие.
Я постигаю эту игру с высоты птичьего полета.
Если бы у меня не было к этому духу, я бы уже прошел мимо.
Потому что каждый уровень, который я изучил, от A&R до зигга-зигга,
Доказывает, что МС не имеют ни малейшего понятия.
Так пусть малыши будут великими, разрушьте самую суть
И создавайте на основе стилей, которые круты и совершенно новые.
Пусть никто не разлучит то, что создал Бронкс,
Манхэттен сделал, Бруклин взял, и мир Квинсу.
Потому что сила любой нации всегда была в детях.
Пусть они учатся у старейшин, которые были сильны и умны,
Чтобы хип-хоп оставался музыкой, которая не умолкает,
Когда следующая партия МС окажется лучшей частью.

[Припев: скрэтч после 2/3]

[J-Live]
Йоу, йоу, приглушите музыку, приглушите музыку.
Мы закончим это вот так, народ.
Вот так вот, и вы не останавливайтесь.

[Только хлопки, без инструментов]
Аййo; с востока на запад, я соперник лучшим,
И более или менее, ты просто претендент, признайся.
Продай свой микрофон и купи велосипед, потому что ты слабак.
И проваливай, когда J-Live начнет говорить.
Прибереги это дерьмо для туалета, и смотри, как я смываю.
Мой стиль - это снежная буря, а твой - просто слякоть.
Мои рифмы - это красное дерево, а ты - просто опилки.
Я как пицца, а ты, блин, просто корочка.

[Инструментал возвращается]
Так что теперь ты видишь, то место, где я был - это то место, где я сейчас.
Откопай свой стиль рифмовки седьмого класса и верни его.
Так что, когда будешь писать свою первую рифму, расскажи мне, что ты чувствуешь,
Потому что тогда мы не думали о контракте на запись.
Но в наши дни, когда ребенок хочет стать МС,
Это как будто просто еще одна работа в индустрии.
Так почему ты в этом, ради денег или ради души?
Потому что сегодняшняя звезда должна быть завтрашним солнцем. Это лучшая часть.

[Припев: повторяется до затухания]