Paroles et traduction J-Luv feat. Cassandra Steen - Stählernes Labyrinth

Stählernes Labyrinth

Es dreht sich um den blauen Planeten
Und um die Menschen an ihren Plätzen und Städten
Manche schreien von Schmerz und mache beten
Für einen besseren Tag der noch kommen mag
Wir sind gefangen in einem stählernen Labyrinth
Und werden erst später erfahren wo wir wirklich sind
Wir sind gefangen in einem Dschungel aus Beton
Aber keiner spricht davon denn keiner weiß es schon
Es dreht sich um den blauen Planeten
Und um die Menschen an ihren Plätzen und Städten
Manche schreien vor Scherz und manche beten
Für einen bessren Tag der noch kommen mag
Babylon die Grosse wird fallen
Die Wölfin verliert ihre Zähne und Krallen
Sei bereit deine Fäuste zu ballen
Die Grösste fällt am tiefsten von allen
Niemand kümmert es genug um es zu sehen
Wir werden geblendet von Händen die sich an uns vergehen
Die Stassen sind gefüllt von Armut, Neid und Gewalt
Doch die meisten lässt es kalt
Doch die meisten lässt es kalt
Das Böse nimmt Gestalt an
Wer wird es stoppen?
Wenn nicht dann sind wir alle dran
Ich will's nicht hoffen
Das Böse nimmt Gestalt an
Wer wird es stoppen?
Wenn nicht dann sind wir alle dran
Dann sind wir alle dran
Auch wenn du nicht weisst
Wohin dein Weg geht
Wenn du dich fragst
Wer ihn mit dir besteht
Dann sieh dich doch um
Und mach es dir klar
Was schon einmal war
Ist jetzt wieder nah
Also greif deinen Arm und such deine Pflicht
Vielleicht bist du's der Babylons Joch bricht
Der Babylons Joch bricht
Kommst nicht sehr weit
Aus eigener Kraft
Wie überstehst du den Schmerz
Einer Wunde die Klafft?
Wir teilen sie auf unter uns allen
Und wenn man dich fängt dann kannst
Du auch fallen

Iron Labyrinth

It's all about the blue planet
And about people in their places and cities
Some cry out in pain and some pray
For a better day that may yet come
We're trapped in an iron labyrinth
And we'll only find out later where we really are
We're trapped in a jungle of concrete
But nobody talks about it because nobody knows it yet
It's all about the blue planet
And about people in their places and cities
Some cry out in pain and some pray
For a better day that may yet come
Babylon the Great will fall
The she-wolf will lose her teeth and claws
Be ready to clench your fists
The greatest falls furthest of all
Nobody cares enough to see it
We are blinded by hands that abuse us
The streets are filled with poverty, envy and violence
But most people don't care
But most people don't care
The evil takes on a life of its own
Who will stop it?
If not, then it's all over for us
I don't want to hope
The evil takes on a life of its own
Who will stop it?
If not, then it's all over for us
Then it's all over for us
Even if you don't know
Where your path leads
If you wonder
Who will walk with you
Then look around you
And make it clear to yourself
What once was
Is now near again
So take your arm and find your duty
Maybe you're the one who breaks Babylon's yoke
Who breaks Babylon's yoke
You won't get very far
On your own strength
How do you cope with the pain
Of a wound that gapes?
We share it among all of us
And if they catch you, then you can
You can fall too