Paroles et traduction en allemand J Magnus - Rear View

Rear View

Yeah, uh
I remember getting teased for sneakers
Before this rap thing was cool
Before they'd ask for features
When we was flat broke with no plans for dinero
Our chances looking narrow
But now it's quite mellow oh
But I'm still working towards the mansion though
Working towards the wraith, the i8
And all the splashing bro
But this road still looking long as hell
And I'll be honest I have days where I doubt I'll prevail

But I'm just glad to see my momma smile
Tears no longer stain her face
You told me boy keep the faith
We gon' see them better days
Pray every time when you down
And don't forget God when you're great
And seeing what you've done with yourself
In the last couple of years
I'll keep the faith and I'll work for it just like you did

Yeah, yeah
I remember getting teased for wearing sneakers
Before this rap thing was cool
Before they'd ask for features
Back when these girls called us lame
Back when me and my brodie used to skate down that lane
With the half naked women
Oh shit how the times changed
Nowadays I get my dick sucked just for being J
So many different bitches
I've probably seen more titties than a fat kid's had Twinkies
But I digress
Bypass bullshit
Hate is under my class
Quite classy but this summer I want my pinky looking glassy
And a chain so big
Have the whole city wanna blast me

I remember getting teased for wearing sneakers
Before this rap thing was cool
Before they'd ask for features
Showed mad promise in school
Go ahead and ask my teachers
I told my momma I don't need anything the school's gonna teach us

I've come a long way since
Same bounce in different hallways since
And if we ain't talking building brands
Then our meeting just don't make sense
If it don't make rands then it don't make sense, uh
Always focused bro the bag come first
Operation by any means, shit I might snatch purse
And I might turn perp
It dawned on me when I worked clerk
That this normalcy of dormancy is death to a dream
And I can't do it
I can't die basic
That's why I'm up every morning
I'm working I'm grinding
I need that blow up urgent

Yeah,
I remember getting teased for wearing sneakers
Was never about the kicks
But the logo and the price tag on those fucking sneakers
Shit I remember being a joke
I used to rock the same clothes
Remember going to school and have no lunch
Ain't have a cent
And I remember how my momma used to struggle with that rent

Remember my confidence low
Remember we prayed and held on
Remember the brandy was hot
For R4 we buying a lot
Man I remember passing out at 14
750 on my own
Cheap wine to pass the time
That's the only thing that I know
And I remember thinking suicide
Would I be missed?
All black and my momma crying
Give her a kiss
But I took all of that
Narrated my life through these songs
Now they applauding that
Made it out the darkest places
Tell me where the hopeless
And where the broken at
I hope my pops is looking down with a smile
And I hope he's proud of his son

Rückspiegel

Yeah, uh
Ich erinnere mich, wie ich für meine Turnschuhe gehänselt wurde
Bevor diese Rap-Sache cool war
Bevor sie nach Features fragten
Als wir pleite waren, ohne Pläne für Dinero
Unsere Chancen sahen schlecht aus
Aber jetzt ist es ganz entspannt, oh
Aber ich arbeite immer noch auf die Villa hin
Arbeite auf den Wraith, den i8 hin
Und all das Geprotze, Bruder
Aber dieser Weg sieht immer noch verdammt lang aus
Und ich bin ehrlich, ich habe Tage, an denen ich zweifle, ob ich es schaffen werde

Aber ich bin einfach froh, meine Mama lächeln zu sehen
Keine Tränen mehr auf ihrem Gesicht
Du hast mir gesagt, Junge, behalte den Glauben
Wir werden bessere Tage sehen
Bete jedes Mal, wenn du am Boden bist
Und vergiss Gott nicht, wenn es dir gut geht
Und wenn ich sehe, was du aus dir gemacht hast
In den letzten paar Jahren
Ich werde den Glauben behalten und dafür arbeiten, genau wie du es getan hast

Yeah, yeah
Ich erinnere mich, wie ich gehänselt wurde, weil ich Turnschuhe trug
Bevor diese Rap-Sache cool war
Bevor sie nach Features fragten
Damals, als diese Mädchen uns lahm nannten
Damals, als ich und mein Kumpel diese Straße entlang skateten
Mit den halbnackten Frauen
Oh scheiße, wie sich die Zeiten geändert haben
Heutzutage wird mir der Schwanz gelutscht, nur weil ich J bin
So viele verschiedene Schlampen
Ich habe wahrscheinlich mehr Titten gesehen, als ein fettes Kind Twinkies gegessen hat
Aber ich schweife ab
Scheiß drauf
Hass ist unter meiner Würde
Ziemlich stilvoll, aber diesen Sommer möchte ich, dass mein kleiner Finger glänzt
Und eine Kette, die so groß ist
Dass die ganze Stadt mich umlegen will

Ich erinnere mich, wie ich gehänselt wurde, weil ich Turnschuhe trug
Bevor diese Rap-Sache cool war
Bevor sie nach Features fragten
Ich habe in der Schule vielversprechend ausgesehen
Frag nur meine Lehrer
Ich sagte meiner Mama, ich brauche nichts, was die Schule uns beibringen wird

Ich habe seitdem einen langen Weg zurückgelegt
Gleicher Schwung in anderen Fluren seitdem
Und wenn wir nicht über den Aufbau von Marken sprechen
Dann macht unser Treffen einfach keinen Sinn
Wenn es keine Rands bringt, dann macht es keinen Sinn, uh
Immer fokussiert, Bruder, der Erfolg kommt zuerst
Operation mit allen Mitteln, Scheiße, ich könnte eine Handtasche klauen
Und ich könnte zum Täter werden
Es wurde mir klar, als ich als Angestellter arbeitete
Dass diese Normalität der Trägheit der Tod eines Traums ist
Und ich kann das nicht tun
Ich kann nicht einfach sterben
Deshalb bin ich jeden Morgen wach
Ich arbeite, ich schufte
Ich brauche diesen Durchbruch dringend

Yeah,
Ich erinnere mich, wie ich gehänselt wurde, weil ich Turnschuhe trug
Es ging nie um die Schuhe
Sondern um das Logo und den Preis auf diesen verdammten Turnschuhen
Scheiße, ich erinnere mich, wie ich ein Witz war
Ich trug immer die gleichen Klamotten
Ich erinnere mich, wie ich zur Schule ging und kein Mittagessen hatte
Ich hatte keinen Cent
Und ich erinnere mich, wie meine Mama mit der Miete zu kämpfen hatte

Ich erinnere mich, dass mein Selbstvertrauen niedrig war
Ich erinnere mich, wie wir beteten und durchhielten
Ich erinnere mich, dass der Brandy heiß war
Für R4 kaufen wir viel
Mann, ich erinnere mich, wie ich mit 14 ohnmächtig wurde
750 alleine
Billiger Wein, um die Zeit zu vertreiben
Das ist das Einzige, was ich kenne
Und ich erinnere mich, dass ich an Selbstmord dachte
Würde ich vermisst werden?
Ganz in Schwarz und meine Mama weint
Ich gebe ihr einen Kuss
Aber ich habe all das genommen
Habe mein Leben durch diese Songs erzählt
Jetzt applaudieren sie dem
Habe es aus den dunkelsten Orten geschafft
Sag mir, wo die Hoffnungslosen sind
Und wo die Gebrochenen
Ich hoffe, mein Papa schaut mit einem Lächeln herunter
Und ich hoffe, er ist stolz auf seinen Sohn