Paroles et traduction J Magnus - Smile Again (feat. Veena & X Mile)

Smile Again (feat. Veena & X Mile)

Might be hard to tell but this here is my happy face
That once upon a time I traded for a bag to chase
Squinted eyes, you ain't seen the sun in many days
See when I lost you, I lost me in many ways

The ceiling's falling
Prison you built can't hold me
Starting to crumble slowly
And now my fire will light the sky

Digging out this hole I'm in
I'm learning how to smile again
Remember who you are again,
Cried my angel in the silence
Wipe those tears, finger violin
No more pity now, we try again
In the image of the most high you're made
Another reason I can smile again
Smile again

Yeah
See all those shots that we took,
Those life jabs wrote these hooks
So my stance never shook
Burnt my flag for a truce
No my quest wasn't cute
Took blood, sweat and in truth, I barely had what it took
Yeah, but my old lady the truth
From never finishing school and enough struggles for two
Kids and a day job that never payed much, rough
I saw you work hard love
Look how it payed off Ma
And you're still as great when you fall short
The course cold
But torn soles taught me how to brave storms
Brainstorm, bridge a puddle
Brain strong, indestructible
Head strong, though reluctantly paid for with my childhood
A sad boy

Digging out this hole I'm in
(We tough it out though)
I'm learning how to smile again
(Sulking was a luxury we couldn't afford)
Remember who you are again,
Cried my angel in the silence
Wipe those tears, finger violin
No more pity now, we try again
In the image of the most high you're made
Another reason I can smile again
Smile again

Never known a walk in the park
Remember pay days when we had to walk in the dark?
And take it all before they debit
How we didn't get robbed really God's grace
Remember that close case? That man with a cold face
And that McDonalds that we couldn't afford
Which in hindsight made the difference
Kept a roof over us
Might laugh now but at the time a Mcflurry's price hit on our budget
Was a reason to worry
I thank God that you flourished
I'll touch the sky Ma, I promise
Wake everyday and I'm on it
Can't find a minute that's for me
Hoping the money and clothing cover this hole
That I know is growing and killing me slowly
Oh would an angel come hold me, I'm trying

Digging out this hole I'm in
(Oh my light, my aura, they'll know me)
I'm learning how to smile again
(High in the sky an eagle, I'm soaring)
Remember who you are again,
(Cried for my life, I know that you saw me)
Cried my angel in the silence
(You wiped all my tears, and fully restored me)
Wipe those tears, finger violin
(Oh my light, my aura, they'll know me)

No more pity now, we try again
(High in the sky an eagle, I'm soaring)
In the image of the most high you're made
(Cried for my life, I know that you saw me)
Another reason I can smile again
(You wiped all my tears, you fully restored me yeah)

Might be hard to tell but this here is my happy face
That once upon a time I traded for a bag to chase
Squinted eyes, you ain't seen the sun in many days
See when I lost you, I lost me in many way
This new smile is still a weird shape
Falling in love with life, in our awkward phase
But really I'm down
You gave me a smile
Now as we head off to our brightest days

Улыбайся снова (feat. Veena & X Mile)

Может быть, тебе и сложно сказать, но это моё счастливое лицо,
Которое я когда-то променял на погоню за кайфом.
Прищуренные глаза, ты не видел солнца много дней.
Видишь ли, когда я потерял тебя, я потерял себя во многих отношениях.

Потолок падает,
Тюрьма, которую ты построила, не может удержать меня,
Начинает медленно рушиться,
И теперь мой огонь озарит небо.

Выбираясь из этой ямы, в которой я нахожусь,
Я учусь снова улыбаться.
Вспомни, кто ты такая,
Сказал мой ангел в тишине.
Вытри слёзы, скрипка из пальцев,
Хватит жалости, мы попробуем снова.
Ты создана по образу Всевышнего,
Ещё одна причина, по которой я могу снова улыбаться.
Улыбайся снова.

Да,
Видишь все те удары, что мы приняли,
Эти жизненные удары написали эти строки,
Поэтому моя позиция никогда не колебалась.
Сжёг свой флаг ради перемирия,
Нет, мой путь не был милым.
Потребовались кровь, пот и, по правде говоря, у меня едва хватало сил,
Да, но моя старушка, правда,
От того, что так и не окончила школу, и пережила достаточно трудностей за двоих,
Дети и дневная работа, которая никогда не приносила многого, тяжело,
Я видел, как ты усердно трудилась, любимая.
Посмотри, как это окупилось, мама,
И ты всё ещё великолепна, даже когда терпишь неудачу.
Трасса холодная,
Но рваные подошвы научили меня противостоять бурям.
Мозговой штурм, перепрыгни лужу,
Мозг сильный, несокрушимый,
Голова сильная, хотя и неохотно оплаченная моим детством,
Грустный мальчик.

Выбираюсь из этой ямы, в которой я нахожусь,
(Мы всё равно справимся)
Я учусь снова улыбаться.
(Уныние было роскошью, которую мы не могли себе позволить)
Вспомни, кто ты такая,
Сказал мой ангел в тишине.
Вытри слёзы, скрипка из пальцев,
Хватит жалости, мы попробуем снова.
Ты создана по образу Всевышнего,
Ещё одна причина, по которой я могу снова улыбаться.
Улыбайся снова.

Никогда не знал прогулок в парке,
Помнишь дни зарплаты, когда нам приходилось идти в темноте
И снимать всё до того, как спишут деньги?
То, что нас не ограбили, - это действительно Божья благодать.
Помнишь тот случай? Того мужчину с холодным лицом
И тот Макдональдс, который мы не могли себе позволить,
Что, оглядываясь назад, имело значение.
Сохранили крышу над головой,
Сейчас может быть смешно, но тогда цена Макфлури в нашем бюджете
Была поводом для беспокойства.
Я благодарю Бога, что ты расцвела.
Я коснусь неба, мама, обещаю.
Просыпаюсь каждый день, и я в деле,
Не могу найти ни минуты для себя,
Надеясь, что деньги и одежда закроют эту дыру,
Которая, я знаю, растёт и медленно убивает меня.
О, ангел, приди, обними меня, я пытаюсь.

Выбираюсь из этой ямы, в которой я нахожусь,
(О мой свет, моя аура, они узнают меня)
Я учусь снова улыбаться.
(Высоко в небе орёл, я парю)
Вспомни, кто ты такая,
(Я плакал о своей жизни, я знаю, что ты видела меня)
Сказал мой ангел в тишине.
(Ты вытерла все мои слёзы и полностью исцелила меня)
Вытри слёзы, скрипка из пальцев,
(О мой свет, моя аура, они узнают меня)

Хватит жалости, мы попробуем снова.
(Высоко в небе орёл, я парю)
Ты создана по образу Всевышнего,
(Я плакал о своей жизни, я знаю, что ты видела меня)
Ещё одна причина, по которой я могу снова улыбаться.
(Ты вытерла все мои слёзы, ты полностью исцелила меня, да)

Может быть, тебе и сложно сказать, но это моё счастливое лицо,
Которое я когда-то променял на погоню за кайфом.
Прищуренные глаза, ты не видела солнца много дней.
Видишь ли, когда я потерял тебя, я потерял себя во многих отношениях.
Эта новая улыбка всё ещё странной формы,
Влюбляюсь в жизнь, в нашей неловкой фазе,
Но на самом деле я в порядке.
Ты подарила мне улыбку.
Теперь, когда мы направляемся к нашим самым светлым дням.