Paroles et traduction J Mascis - Circle

Circle

Me, I'm a party of circular friends
And we, notice you don't come around
And me, I think it all depends
On you
Touching ground with us
I quit, I give up, nothings good enough for anybody else
It seems
I quit, I give up, nothing good enough for anybody else
It seems
And being alone is the best way to be
When I'm by mself it's the best way to be
When I'm all alone its the best way to be
When I'm by myself
Nobody else can say
Good-bye
Everything is temporary anyway
When the streets are wet
The colors slip into the sky
But I dont know why that means you and I
Oh that means you and I
I quit, I give up, nothings good enough for anybody else
It seems
I quit, I give up, nothings good enough for anybody else
It seems
And being alone, is the best way to be
When I'm by myself it's the best way to be
When I'm all alone it's the best way to be
When I'm by myself, nobody else can say
Me, Im a party of circular friends
And we, notice you don't come around

Круг

Я - словно компания друзей, замкнувшихся в своем кругу,
И мы, знаешь ли, заметили, что ты к нам не присоединяешься.
И я, мне кажется, все зависит
От тебя,
От твоего желания стать частью нашего круга.
Я сдаюсь, опускаю руки, ничто не достаточно хорошо ни для кого другого,
Кажется.
Я сдаюсь, опускаю руки, ничто не достаточно хорошо ни для кого другого,
Кажется.
И быть одной – это лучший выход,
Когда я сама по себе, так мне лучше всего,
Когда я совсем одна, так мне лучше всего,
Когда я сама по себе,
Никто не сможет сказать
«Прощай».
В любом случае все временно.
Когда улицы мокрые,
Краски будто стекают в небо,
Но я не понимаю, почему это должно что-то значить для нас,
Да, что это должно значить для нас.
Я сдаюсь, опускаю руки, ничто не достаточно хорошо ни для кого другого,
Кажется.
Я сдаюсь, опускаю руки, ничто не достаточно хорошо ни для кого другого,
Кажется.
И быть одной – это лучший выход,
Когда я сама по себе, так мне лучше всего,
Когда я совсем одна, так мне лучше всего,
Когда я сама по себе, никто не сможет сказать…
Я - словно компания друзей, замкнувшихся в своем кругу,
И мы, знаешь ли, заметили, что ты к нам не присоединяешься.