Paroles et traduction J Mascis - Get Me

Get Me

I don't see you, I won't call you
I don't know enough to stall you
Is it me, or is it all you?
Guess, it's on and on
On a day, maybe I'd show you
But it's the least of all I go through
But the thing is I don't know you
And it's on and on

Trembling words Don't make my eyes close
And if anyone then you'd know
I can't find out 'cause it won't show
And it's on and on
Every dream is shot by daylight
And I pray that maybe you're right
But if you don't, maybe I might
'Cause it's on and on

When it takes too long I lose it
I'll just hang while you abuse it
If you knew then why'd you choose it
'Cause it's on and on
You're not gonna get me through this are you
You're not gonna get me through this are you

Anytime I'm there to show you
But if it takes too long I know you
Out the door just leavin' me screwed
And it's on and on
Everytime I try to fight it
It's so hard to seem excited
And if you don't turn then I'll bite it
And it's on and on
You're not gonna get me through this are you
You're not gonna get me through this are you

I don't see you, I won't call you
I don't know enough to stall you
Is it me, or is it all you?
Yes, it's on and on
Every dream is shot by daylight
And I pray maybe that you're right
But if you don't maybe I might
Cause it's on and on

Obtiens-moi

Je ne te vois pas, je ne t'appellerai pas
Je ne sais pas assez pour te faire patienter
Est-ce moi, ou est-ce tout toi ?
Devine, c'est sans fin
Un jour, peut-être que je te le montrerai
Mais c'est le moins de tout ce que je traverse
Mais le truc c'est que je ne te connais pas
Et c'est sans fin

Des mots tremblants ne me font pas fermer les yeux
Et si quelqu'un le savait alors tu le saurais
Je ne peux pas savoir parce que ça ne se voit pas
Et c'est sans fin
Chaque rêve est abattu par la lumière du jour
Et je prie pour que peut-être tu aies raison
Mais si tu ne le fais pas, peut-être que je le ferai
Parce que c'est sans fin

Quand ça prend trop de temps, je le perds
Je vais juste attendre pendant que tu en abuses
Si tu le savais, pourquoi l'as-tu choisi ?
Parce que c'est sans fin
Tu n'vas pas m'aider à passer à travers ça, hein ?
Tu n'vas pas m'aider à passer à travers ça, hein ?

À tout moment, je suis là pour te montrer
Mais si ça prend trop de temps, je sais que tu
Sors de la porte en me laissant juste dans la merde
Et c'est sans fin
Chaque fois que j'essaie de me battre
C'est tellement difficile de paraître excité
Et si tu ne te retournes pas, alors je vais la mordre
Et c'est sans fin
Tu n'vas pas m'aider à passer à travers ça, hein ?
Tu n'vas pas m'aider à passer à travers ça, hein ?

Je ne te vois pas, je ne t'appellerai pas
Je ne sais pas assez pour te faire patienter
Est-ce moi, ou est-ce tout toi ?
Oui, c'est sans fin
Chaque rêve est abattu par la lumière du jour
Et je prie pour que peut-être tu aies raison
Mais si tu ne le fais pas, peut-être que je le ferai
Parce que c'est sans fin