Paroles et traduction J Mascis - Me Again

Me Again

Tell me everything you've heard
Daunting and a bit unsure
Feel I've gotten insecure
Gotta take it on your word
Said my mind is over run.
Said I'm free again
Know it cannot be undone.
Not till I'm free again
Sent my mind some other place.
Said my mind had no more space.
And I begged you not to go.
Look like you already know.
Made a section made of me.
Yes I'm free again.
Questioning my recipe.
Unless its free again
Sentimental me
Getting all I see
Trace the scourge right out of me.
Am I free again.
Heave the load into the sea.
Help me free again
Crying out for outer space.
Only seconds off the pace.
The shit was me again
Sentimental me

Снова я

Расскажи мне всё, что ты слышала,
Тревожно и немного неуверенно.
Чувствую, как во мне прорастает неуверенность,
Должен принять это на веру.
Сказал, что мой разум перегружен.
Сказал, что я снова свободен.
Знаю, что это необратимо.
Пока я снова не буду свободен.
Отправил свой разум в другое место.
Сказал, что в моём разуме больше нет места.
И я умолял тебя не уходить.
Похоже, ты уже всё знаешь.
Создала секцию, состоящую из меня.
Да, я снова свободен.
Сомневаюсь в своем рецепте.
Если только он снова не станет бесплатным.
Сентиментальный я,
Получаю всё, что вижу.
Вычеркни эту заразу из меня.
Снова ли я свободен?
Брось груз в море.
Помоги мне снова стать свободным.
Взывая к космосу.
Всего на секунды отставая от темпа.
Это дерьмо снова было мной.
Сентиментальный я.