Paroles et traduction J Mascis - Not Enough

Not Enough

She was gone again
And I'm not sure what I knew
But I looked again
And the truth gave me a clue

Said my love
Why was it not enough to keep
And it's tough
And I can't accept defeat

And I know in my mind, I know I should be grateful
But it's hard for me, I'm done so easily

Can we be loved, can we be free
Can we be all these things you said to me
Can we be loved, can we explain
Can we be all these things and hold the pain

Can we be loved, can we be free
Can we go on, can we not see

Cause I know myself and I can't take it easy
And it can't be good if I'm the one who's mean

And we were off again
And I just could not believe
It took so long again
I should've known, I should've seen

Said my love
That was the only way to be
Not enough
Then the future came to me

And I know in my mind, I'm outta time, it's over
And I'll leave him here, is there no way to show her?

Can we be loved, can we be free
Can we be all these things you said to me
Can we be loved, can we explain
Can we be all these things and hold the pain

Can we be loved, can we be free
Can we go on, can we not see

Said my love
That was the only way to be
Not enough
And I can't believe it's me

And I know my love, and I know my love is over
And I wish I did, I wish I didn't know

Недостаточно

Ее снова не было,
И я не уверен, что знал,
Но я посмотрел еще раз,
И правда дала мне подсказку.

Сказала моя любовь:
"Почему этого было недостаточно, чтобы удержать?"
И это тяжело,
И я не могу смириться с поражением.

И я знаю в глубине души, что должен быть благодарен,
Но мне так трудно, я так легко сдаюсь.

Можем ли мы быть любимыми, можем ли мы быть свободными,
Можем ли мы быть всем тем, что ты мне говорила?
Можем ли мы быть любимыми, можем ли мы объяснить,
Можем ли мы быть всем этим и вынести боль?

Можем ли мы быть любимыми, можем ли мы быть свободными,
Можем ли мы продолжать, разве мы не видим?

Потому что я знаю себя, и я не могу относиться к этому спокойно,
И это не может быть хорошо, если я тот, кто грубит.

И мы снова были в ссоре,
И я просто не мог поверить.
Это заняло так много времени,
Я должен был знать, я должен был заметить.

Сказала моя любовь:
"Это был единственный способ быть."
Недостаточно,
И тогда будущее пришло ко мне.

И я знаю в глубине души, что у меня нет времени, все кончено,
И я оставлю его здесь. Неужели нет способа показать ей?

Можем ли мы быть любимыми, можем ли мы быть свободными,
Можем ли мы быть всем тем, что ты мне говорила?
Можем ли мы быть любимыми, можем ли мы объяснить,
Можем ли мы быть всем этим и вынести боль?

Можем ли мы быть любимыми, можем ли мы быть свободными,
Можем ли мы продолжать, разве мы не видим?

Сказала моя любовь:
"Это был единственный способ быть."
Недостаточно,
И я не могу поверить, что это я.

И я знаю свою любовь, и я знаю, что моя любовь прошла,
И я бы хотел не знать, я бы хотел не знать.