Paroles et traduction J Mascis - Not You Again

Not You Again

I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
Now when it leaves your hand

Just understand
That I'm the one it missed
Right through a piece
I've been keepin' away
You really can't resist

I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again
How do I do it
I got no advice about anything

Just fuck it up yourself
Is she the kind of girl
That's worth getting
In such a sticky mess
If I say a word just stop me
Cause I relly should shut up

Guess I'll split now
Just forget you met me
Forget I brought it up
I thought of the blob today
I thought of you
I thought of the mess I made again

How do I do it
Hey girl, now walk me home
No, drive me home
Now pick me up again
Waiting for things to change

I'll rearrange stuff
No, not you again
If I say a word just stop me
Cause I really should shut up

Guess I'll split now
Just forget you met me
Sorry I fucked it all up again

Не ты опять

Я думал о том сгустке сегодня
Я думал о тебе
Я думал о том бардаке, который я опять устроил
Как я это делаю?
Теперь, когда это выходит из-под твоего контроля

Просто пойми
Что я тот, по кому это попало
Прямо навылет
Я старался держаться подальше
Ты действительно не можешь устоять

Я думал о том сгустке сегодня
Я думал о тебе
Я думал о том бардаке, который я опять устроил
Как я это делаю?
У меня нет никаких советов ни по какому поводу

Просто испорть всё сама
Она та девушка
Ради которой стоит вляпаться
В такую липкую историю?
Если я скажу хоть слово, останови меня
Потому что мне действительно стоит заткнуться

Думаю, я свалю
Просто забудь, что встречала меня
Забудь, что я это поднял
Я думал о том сгустке сегодня
Я думал о тебе
Я думал о том бардаке, который я опять устроил

Как я это делаю?
Эй, девчонка, проводи меня до дома
Нет, отвези меня до дома
Теперь подбери меня снова
Жду, когда всё изменится

Я переставлю вещи
Нет, только не ты опять
Если я скажу хоть слово, останови меня
Потому что мне действительно стоит заткнуться

Думаю, я свалю
Просто забудь, что встречала меня
Извини, что я всё опять испортил