Paroles et traduction J Mascis - Same Day

Same Day

I woke up
Suddenly you're the one i love
It's the sameday
It's the sameday
I got pissed
But it's god who gave me this
On the sameday
It's the sameday

Better be grateful son
It's you who wanted my life
Here's what you asked for
Do your best don't mess with my life

Dreamed a picture sent to me
Couldn't hold it that was my life
It's sad
It's sad to know your colder
Piece together you and me
The gift means everything to my life
Be glad
Be glad that no one told you
Rain on, rain on
Rain on now that was my life
Rain on, rain on
Bring them where they ought to be
Make a pile and call it my life

Lock the door and hit the floor groan that was my life
Now look at everything it's beautiful that's my life

All a dream
You can tell me what i mean
It's the sameday
It's the sameday
Judgements off
Gotta go with my first though
On the sameday
It's the sameday

Dreamed a picture sent to me
Couldn't hold it that was my life
It's sad
It's sad to know your colder
Piece together you and me
The gift means everything to my life
Be glad
Be glad that no one told you
Rain on, rain on
Rain on now that was my life
Rain on, rain on
Bring them where they ought to be
Make a pile and call it my life
It's sad
It's sad to know your colder
Rain on, rain on
Rain on now that was my life
Rain on, rain on
Rain on, rain on
Rain on now that was my life
Rain on, rain on

Тот же день

Я проснулся,
И вдруг ты та, кого я люблю.
Это тот же день,
Это тот же день.
Я был в бешенстве,
Но это Бог дал мне это
В тот же день,
Это тот же день.

Будь благодарен, сын,
Ведь это ты хотел моей жизни.
Вот что ты просил,
Делай все что можешь, но не вмешивайся в мою жизнь.

Приснился сон, картинка, присланная мне,
Я не смог удержать её, это была моя жизнь.
Грустно,
Грустно знать, что ты холоднее.
Сложи кусочки меня и тебя,
Этот дар значит все в моей жизни.
Радуйся,
Радуйся, что никто не сказал тебе.
Дождь, дождь,
Дождь идет, это была моя жизнь.
Дождь, дождь,
Верни их туда, где им место,
Сложи в кучу и назови это моей жизнью.

Запри дверь, ударься об пол, застони, это была моя жизнь.
А теперь посмотри на все, как это прекрасно, это моя жизнь.

Все это сон,
Ты можешь объяснить мне, что я имею в виду.
Это тот же день,
Это тот же день.
Осуждение прочь,
Я должен следовать своей первой мысли
В тот же день,
Это тот же день.

Приснился сон, картинка, присланная мне,
Я не смог удержать её, это была моя жизнь.
Грустно,
Грустно знать, что ты холоднее.
Сложи кусочки меня и тебя,
Этот дар значит все в моей жизни.
Радуйся,
Радуйся, что никто не сказал тебе.
Дождь, дождь,
Дождь идет, это была моя жизнь.
Дождь, дождь,
Верни их туда, где им место,
Сложи в кучу и назови это моей жизнью.
Грустно,
Грустно знать, что ты холоднее.
Дождь, дождь,
Дождь идет, это была моя жизнь.
Дождь, дождь,
Дождь, дождь,
Дождь идет, это была моя жизнь.
Дождь, дождь.